Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Катинський Орест: К. Бальмонт--  - ВІРШ

logo
Катинський Орест: К. Бальмонт--  - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 7
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

К. Бальмонт-- 

Катинський Орест :: К. Бальмонт-- 
«Вона.., як ніч»

     *** *** ***

Вона прийшла до мене,
Мовчазна, як ніч, 
Дивиться, запитливо, 
Фіалками-очима, 
Де роси-сльози лагідні 
Зірвались серця сумом,
Мого -- променями...

Ми мовчки вдивляємось 
У заводь надзвичайну,
Зірковістю палаючу --
Бездонністю і таємницею.

Коли вона прийшла --
Така ж точнісінько, 
Як тиховійна, 
Як вкрадлива ніч..,
Одна...

Бо її сумний погляд проник 
До глибини -- таємницею, 
Де в дзеркалі, німому --
Моє інше живе...
І я, -- як лик її,
А... вона..,
Як тінь моя -- в живому...

Прийшла вона до мене
Мовчазна, як ніч, 
Запитливо дивиться --
Зваблива..,
Де роси-сльози лагідні,
Мого серця, променями
Зірвались --
Фіалками-очима...
--------------------------------------------
02.12.2021;  Paris (A / a)
=======================
 
(!!!)

(Автор перекладу Катинський Орест -- з 
московської мови Костянтина Бальмонт)
=======================

ID:  933717
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 13.12.2021 00:57:52
© дата внесення змiн: 13.12.2021 00:58:24
автор: Катинський Орест

Мені подобається 1 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (256)
В тому числі авторами сайту (1) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: