|
Викторианская вышивка в стиле Berlin Woolwork с элементами Velvet Stitch
Berlin Woolwork(Берлинская вышивка шерстяным гарусом, берлинское шитьё, берлинская шерсть)- вид вышивки шерстью на канве, сетке или холсте, которая появилась в начале 19-го века в городе Берлин (Германия),где в 1804 году на бумаге в мелкую клеточку
(приблизительно двести квадратиков в дюйме) была напечатана первая черно-белая схема для вышивки, а затем стали продавать первые «вышивальные комплекты», состоящие из цветных схем (раскрашивались вручную гуашью или акварелью)и шерстяных ниток нужного цвета и количества.
Незамысловатость популярных сюжетов - пасторальные, религиозные (особенно Тайная вечеря) или другие жанровые сцены; пейзажи; домашние животные (особенно собаки, кошки, экзотические попугаи) и цветы, собранные в букеты, гирлянды или венки; яркие сочные тона в «немецком вкусе», доступность и универсальность расчерченных по квадратикам схем с обозначением цветов, а также свободное использование различных швов и декоративных приемов «для акцентирования цветочных и живописных узоров» быстро сделали Berlin Woolwork одной из самых популярных вышивок в мире. В период с 1810 по 1849 год было напечатано более 14 000 различных конструкций, которые постепенно вытеснили все другие рисунки для вышивания не только у себя на родине - в Германии, но также в Великобритании и США.
Пика своей популярности эта вышивка достигла в период с 1830 по 1880 годы. Во-первых, в 30-е годы XIXвека был изобретен новый способ окрашивания шерсти, который позволил производить износостойкие и мягкие шерстяные нитки более широкой цветовой палитры (появились такие цвета, как ярко-розовый, пурпурный, лимонный, цвет фуксии и др.). Вышитые такими нитками подушки, сумочки, bell-pull(сонетка), каминные экраны, туфельки, кошельки или чехлы для мебели были прочны и долговечны, а потому очень популярны особенно в семьях среднего достатка. Во-вторых, в 40-50 годы XIX века только в Берлине схемы для вышивания печатали более 20-ти издательств, самыми известными из которых были издательства A. Philipson и LW Wittich.
В период с 1850 по 1870 годы немецкие издатели начали сокращать объемы выпуска новые схемы, но на популярность Berlin Woolwork это пока никак не повлияло, т.к. схемы постоянно печатались в специализированных журналах для женщин. Например, в английскомThe Englishwoman's Domestic Magazine. Постепенно название Берлинская вышивка стало, практически синонимом гобеленового шитья, которое долгие годы оставаться одним из самых востребованных среди рукодельниц всех возрастов и сословий.
Особенно популярным Berlin Woolwork стало в викторианской Англии в период с 1850 по 1880 годы, когда за этой вышивкой коротали время как простолюдинки, так и сама Королева Виктория («В викторианской Англии особенно пристальное внимание уделяется королевской семье… и четвероногим любимцам венценосной четы. Так, в 1839 голу Эдвином Лендсиром был выполнен канвовый рисунок, на котором были изображены две любимые собачки королевы Виктории - Ислей и Тилко, красный попугай ара и два небольших попугайчика»http://www.paraskeva.ru/history2.htm).
В это время Берлинская вышивка обогатилась английским изобретением под названием бархатный стежок (velvetstitch).
Но, как известно, мода – штука переменчивая. И в начале 1880 годов рисункиBerlin Woolwork стали постепенно устаревать, не вписываясь в новую концепцию декора, предложенную «Движением искусств и ремесел» (Arts and Crafts movement) во главе с Уильямом Моррисом (WilliamMorris). К началу XXвека эра расцвета Berlin Woolwork окончательно завершилась, но, к счастью, ветер вновь переменился. Не прошло и сотни лет, как Берлинское шитье вновь стало вновь популярно, только теперь уже в качестве вышивки в стиле «ретро».
Основные стежки: счетный крест, гобеленовый стежок левиофан бархатный стежок,
Великолепный образец "бархатного стежка" здесь и другие.
В качестве ниток можно использоваться как только шерсть, так и шерсть в сочетании с шелком.
Допускается декор бисером или стразами.
Бархатный стежок (Velvet stitch)
Стежок был изобретен в викторианской Англии во второй половине XIX века,
как декоративное дополнение к вышивке Berlin Woolwork
Автор МК Mary Corbet Пример использования бархатной вышивки
http://charlottebailey24.blogspot.com/2012/07/berlin-wool-work-roses.html
Источники:
Victorian-embroidery-and-crafts
http://irinapetrenko.blogspot.ru/2014/06/velvet-stitch.html
Перевела на украинский язык 1.02.20 4.50
Вікторіанська вишивка в стилі Berlin Woolwork з елементами Velvet Stitch
Berlin Woolwork(Берлінська вишивка вовняним гарусом, берлінське шиття, берлінська шерсть)- вид вишивки шерстю на канві, сітці чи полотні, яка з'явилася на початку 19-го століття в місті Берлін (Німеччина),де в 1804 році на папері в дрібну клітку
(приблизно двісті квадратиків у дюймі) була надрукована перша чорно-біла схема для вишивки, а потім стали продавати перші «вишивальні комплекти», що складаються з кольорових схем (розфарбовувалися вручну гуашшю або аквареллю)і вовняних ниток потрібного кольору і кількості.
Невигадливість популярних сюжетів - пасторальні, релігійні (особливо Таємна вечеря) або інші жанрові сцени; пейзажі; з тваринами (особливо собаки, кішки, екзотичні папуги) і квіти, зібрані в букети, гірлянди або вінки; яскраві соковиті тони в «німецькому смаку», доступність і універсальність розкреслених по квадратикам схем з позначенням квітів, а також вільне використання різних швів і декоративних прийомів «для акцентування квіткових і мальовничих візерунків» швидко зробили Berlin Woolwork однією з найпопулярніших вишивок у світі. У період з 1810 по 1849 рік було надруковано понад 14 000 різних конструкцій, які поступово витіснили всі інші малюнки для вишивання не тільки у себе на батьківщині - в Німеччині, але також у Великобританії і США.
Піку своєї популярності ця вишивка досягла в період з 1830 по 1880 роки. По-перше, в 30-е роки xix століття був винайдений новий спосіб фарбування вовни, який дозволив проводити зносостійкі і м'які вовняні нитки більш широкої колірної палітри (з'явилися такі кольори, як яскраво-рожевий, малиновий, лимонний, колір фуксії і ін). Вишиті такими нитками подушки, сумочки, bell-pull(сонетка), камінні екрани, туфельки, гаманці або чохли для меблів були міцні і довговічні, а тому дуже популярні особливо в сім'ях середнього достатку. По-друге, у 40-50 роки XIX століття тільки в Берліні схеми для вишивання друкували більше 20-ти видавництв, найвідомішими з яких були видавництва A. Philipson і LW Wittich.
В період з 1850 по 1870 роки німецькі видавці почали скорочувати обсяги випуску нові схеми, але на популярність Berlin Woolwork це поки ніяк не вплинуло, т. к. схеми постійно друкувалися в спеціалізованих журналах для жінок. Наприклад, в английскомТһе Englishwoman's Domestic Magazine. Поступово назва Берлінська вишивка стала, практично синонімом гобеленового шиття, яке довгі роки залишатися одним з найбільш затребуваних серед рукодільниць різного віку і станів.
Особливо популярним Berlin Woolwork стало в вікторіанської Англії в період з 1850 по 1880 роки, коли за цією вишивкою коротали час як простолюдинки, так і сама Королева Вікторія («У вікторіанській Англії особливо пильна увага приділяється королівської сім'ї... і чотириногим улюбленцям вінценосної пари. Так, у 1839 голу Едвіном Лендсиром був виконаний канвовый малюнок, на якому були зображені дві улюблені собачки королеви Вікторії - Ислей і Тилко, червоний папуга ара і два невеликих папужки»http://www.paraskeva.ru/history2.htm).
В цей час Берлінська вишивка збагатилася англійською винаходом під назвою оксамитовий стібок (velvetstitch).
Але, як відомо, мода – штука мінлива. І на початку 1880 років рисункиBerlin Woolwork стали поступово застарівати, не вписується у нову концепцію декору, запропоновану «Рухом мистецтв і ремесел» (Arts and Crafts movement) на чолі з Уільямом Моррісом (WilliamMorris). До початку xx ст ера розквіту Berlin Woolwork остаточно завершилася, але, на щастя, вітер знову змінився. Не пройшло й сотні років, як Берлінське шиття знову стало знову популярно, тільки тепер вже в якості вишивки в стилі «ретро».
Основні стібки: лічильний хрест, гобеленовий шов левиофан оксамитовий шов,
Чудовий зразок "оксамитового стібка" тут і інші.
В якості ниток можна використовуватися як тільки шерсть, так і вовна у поєднанні з шовком.
Допускається декор бісером або стразами.
Оксамитовий шов (Velvet stitch)
Стібок був винайдений в вікторіанської Англії у другій половині XIX століття,
як декоративне доповнення до вишивки Berlin Woolwork
Автор МК Mary Corbet Приклад використання оксамитової вишивки
http://charlottebailey24.blogspot.com/2012/07/berlin-wool-work-roses.html
Джерела:
Victorian-embroidery-and-crafts
http://irinapetrenko.blogspot.ru/2014/06/velvet-stitch.html
Переклала на українську мову 1.02.20 4.50
ID:
863228
Рубрика: Проза
дата надходження: 01.02.2020 04:55:54
© дата внесення змiн: 01.02.2020 04:55:54
автор: Тома
Вкажіть причину вашої скарги
|
Щиро дякую за підтримку!
