Şi dacă...
Şi dacă ramuri bat în geam
Şi se cutremur plopii,
E ca în minte să te am
Şi-ncet să te apropii.
Şi dacă stele bat în lac
Adâncu-i luminându-l,
E ca durerea mea s-o-mpac
Înseninându-mi gândul.
Şi dacă norii deşi se duc
De iese-n luciu luna,
E ca aminte să-mi aduc
De tine-ntotdeauna.
Якщо…
Якщо тополя за вікном
Гілками застукоче, -
Це в пам`яті побіжним сном
Ти про любов шепочеш.
Якщо в блакитную глибінь
Зірки згори пірнають, -
Стихає мій сердечний біль
Й думки ясніше сяють..
Якщо скрізь хмарність дощову
Проб`ється місяць ясний,
Це, щоб я думав наяву
Про тебе повсякчасно.
