UA | FR | RU
Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Валентина Володина: ХОККУ, ТАНКА - ВІРШ |
|
|
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Тамара Шкіндер, 28.09.2012 - 23:30
Моє питання більш коротке і лаконічне: вкажіть джерела названих законів. З повагою.   
Валентина Володина відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Це Закони Життя! Що посієш, те й пожнеш.  
Ева Зиг, 22.08.2012 - 23:42
Валентина, понимаете в чем дело...нельзя сфотографировать Закон. Можно сфотографировать иллюстрацию, глядя на которую, созерцающий постигнет высший смысл закона. Вот примерно так. Танка (на самом деле существует только эта форма - остальное производные от танка) это не констатация факта, не история о чем то, не непреложная истина - танка это способ понять что-то, осознать углубившись в себя - танка только задает направление, это будто стрелочка, но не табличка с названием. Не знаю как еще объяснить. Валентина Володина відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Думаю, объяснять больше и не нужно.Вера Николаевна Маркова, переводчик и знаток японской поэзии,пишет, что "Ударения в хокку роли не играют.Это поэзия силлабическая. Искусство писать хокку - это, прежде всего, умение сказать многое в немногих словах".А Мацуо Басе говорил:"Надо писать, пока свет, исходящий из вещи,не погас в твоём сердце". И еще его слова: "Душа, достигнув высот прозрения,должна вернуться к низкому". Он наставлял: " Учитесь у бамбука, учитесь у сосны". Можно продолжить: Учитесь у Жизни! Знаете, мы все очень разные. И по-разному воспринимаем Всё!Благодарю Вас за объяснения и наставления.
Ева Зиг, 22.08.2012 - 23:21
Он не был так строг. - будем считать, что те которые он читал были много удачней этого триптиха.  Вы, если я правильно поняла - предендуете на само определение хайку и танка. Но то, что я прочла настолько же далеко от японской поэзии, насколько свободный стих от силлабо-тоники, если вы сейчас понимаете о чем я. японский стиль подразумевает не только точность формЫ, но и смысловую структуру стиха, а также систему ударений и концепт "записанного мгновения". желаю вам удачи и немного терпения в освоении всех премудростей этой уникальной схемы письма. Валентина Володина відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Ева, дорогая, спасибо за комментарий. Мне кажется, что Вы искренне хотите мне помочь в освоении хокку. А если посмотреть на жизнь, как "мгновение" и записать в нескольких словах её Закон? 
Ева Зиг, 22.08.2012 - 22:06
 Капитан Очевидность, вы?))это не японская классическая форма, как бы вам этого не хотелось (даже если слоги пощитаны). Почитайте классиков, и ощутите разницу. Ну или найдите Артура Сиренко на этом сайте - у него есть очень достойные вещи в этой форме. Валентина Володина відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Благодарю за комментарий.Но на "классику хокку" никто и не претендует. Это замечательная возможность в нескольких словах передать емкую информацию.Кстати, Артур Сиренко комментировал предыдущие хокку на моей странице. Почитайте...Он не был так строг.
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
