Пісню я придумав – от!
Бажаєш – наспівай ці кілька нот.
Не парся, всміхнися.
Проблеми знов? Таке бува!
Нерви множать усе на два.
Не парся, всміхнися.
Не парся, всміхнися-но!
Блукаєш світом, як жебрак,
У тебе в ліжку спить чужак…
Не парся, всміхнися.
Бурчить хазяїн: «Ти банкрут!»
І за несплату світить суд.
Не парся, всміхнися.
Глянь на мене – я щасливий.
Не парся, всміхнися.
(Ось мій номер; хвилюватимешся – дзвони, я тебе ощасливлю.)
Не парся, всміхнися.
Катма грошви, твій стиль – відстій,
А про зальоти і не мрій…
Не парся, всміхнися.
Пісна мармиза не красить світ,
Жура на всіх залишає слід.
Тож не парся, всміхнися.
Не парся, всміхнися-но!
Не парся, не парся, не треба.
Будь щасливим. Усміхайся.
Не засмучуй нікого.
Не парся. Все мине, чим би воно не було.
Не парся, будь щасливим.
Я не нервую, я щасливий…
___________________________________________
Don't worry, be happy
Here's a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry, be happy.
In every life we have some trouble
But when you worry you make it double
Don't worry, be happy.
Don't worry, be happy now.
Ain't got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don't worry, be happy.
The landlord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry, be happy.
Look at me - I'm happy.
Don't worry, be happy.
(Here I give you my phone number. When you worry, call me,
I make you happy.)
Don't worry, be happy.
Ain't got no cash, ain't got no style
Ain't got no gal to make you smile
Don't worry, be happy.
'Cause when you worry your face will frown
And that will bring everybody down
Don't worry, be happy.
Don't worry, be happy now.
Don't worry, don't worry, don't do it.
Be happy. Put a smile on your face.
Don't bring everybody down.
Don't worry. It will soon pass, whatever it is.
Don't worry, be happy.
I'm not worried, I'm happy...
гарно
