Lynx

Сторінки (1/11):  « 1»

Серёжа, я люблю!

Серёж,  послушай,  я  люблю!
И  жаль,  что  ты  не  знаешь.
Я  думала  -  кричу,  
А  оказалось  -  ты  не  понимаешь...

Серёж,  послушай,  я  люблю!
И  наплевать  мне  кто  ты.
Совсем  не  многого  прошу:
Чтоб  резонанс  нашли  частоты.

Серёж,  ты  знаешь,  я  люблю!
Но  жаль,  сказать  не  получилось...
Я  тайны  о  тебе  во  снах  храню
И  не  уйду  что  б  не  случилось.

Серёжа,  слышишь  сердце  бьётся,
Так  быстро,  спотыкаясь?
Оно  тебе  в  любви  клянётся  -
Ему  с  надеждой  покоряюсь...
 
                                                                                                                   Дорогому  С.А.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=197221
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 22.06.2010


Боже, как хочется!

Собачьей    верностью,
Со    всей    покорностью.
Телячьей    нежностью,
Силой    львиною,
Тихой    вечностью    
Не    уйду,    не    покину    я.
Бороться,    страдать,
Маяться    не    перестану.
Что    угодно    найду,    достану.
Оберегать,    хранить    рядышком,
Ни    на    миг    не    отходить,    
Боль    терпеть,    
Но    с    тобо(ю)    видеться...
Понимаешь?!
Запах    всепоглощающий    твой    
Мне    повсюду    слышится.
Но    нет    тебя,
Всё    мерещится.
А    как    хочется
За́    руку    взять,
Провести    над    пропастью,
Безграничной    мира    жестокостью.
От    лап    чужого    предательства
Защитить,    укрыть.
Опровергнуть    все    доказательства
Лживости,    зла,    одиночества.
Вместе    быть,    
Вдвоём,    рядышком.
Обо    всём    забыть,
В    мечтах    рассеяться,
Не    знать    одиночества
И    назад    не    вернуться.
Боже,    как    хочется!

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=189774
рубрика: Поезія, Стихи, которые не вошли в рубрику
дата поступления 15.05.2010


Индукционное счастье или немного о любви и физике

«…пронизывающее  катушку,  меняется….  назван  индукционным…»  «А?  Индукционным,  что  индукционным?  А  ну  да  ток  индукционным…»  катушки,  сердечники,  полюса…  Ну  не  могу  я  сосредоточится!  Правило  правой,  правило  левой  руки…  для  определения  магнитных  линий,  для  определение  силы  Ампера…  А  правило  для  определения  чувств  никто  не  придумал?  Мне  бы  пригодилось.  Что  б  тоже  так  повернул  руку  в  правильном  направлении  и  знаешь  что  к  чему,  не  теряешься  в  догадках…  Время…  А  сколько  сейчас  времени?  О!  Как  раз!  Всё,  прощайте  Фарадеи-Амперы...  «Хорошо-хорошо,  всё  сделаю,  всё  подготовлю!  Можно  уже  идти?»  Секунда,  уже  несусь  по  коридору.  Ха!  Вот  и  не  действует  ваша  сила  сопротивления!  Теперь  наверх,  потом  направо,  и…  и…  там….  Он…  Вот  он…  

Со  своей  уверенной,  бодрой  походкой,  удаляется.  Туда,  вглубь  коридора…  
Бесшумно  догоняю,  иду  вслед  за  ним,  как  тень…  Тяжело  вздохнул.  Устал  наверное  очень,  бедный…  Как  хочется  сейчас  обнять  его  за  плечи,  подбодрить,  помочь,  сделать  всё  вместо  него.  Помочь…  Ничего,  ты  справишься,  ты  сильный,  всё  получится…  А  знаешь,  я  тебе  помогу!  Точно,  помогу!    Как  каждый  раз,  я  буду  тебе  помогать.  Так,  что  никто  не  заметит,  даже  ты  не  заметишь,  но  будет  легче.  Я  обещаю…  Люблю  тебе  помогать.

В  наушниках  звучит  отрывок  песни,  хорошей  песни…  Она  помогает  мне,  когда  тебя  не  хватает…  «…Would  you  hear  me,  if  I  called  your  name?...»  Эх,  вот    позвать  ТЕБЯ  сейчас,  ты  бы  услышал,  обернулся?  Обернулся,    и  увидела  бы  твои  глаза…  Тёплые  карие  глаза,  которые  всегда  так  ярко  освещают  всё  вокруг…  И  может  даже  улыбку.  Самую  добрую,  самую  тёплую.  Но  нет,  не  хватит  смелости,  да  и  как  я  тебе  это  объясню?  Не  могу  же  я  всю  правду  сказать…  О  чувствах,  моих  чувствах…

 Пора  помогать.  Ищу  всякий  способ,  любую  возможность,  чтоб  сделать  этот  миг  для  тебя  легче…  Но  не  за  что  ухватится…  Нечем  помочь…  Значит  так  надо.  Знай,  когда  тебе  трудно,  мне  тоже  не  легче…  Ведь  я  как  часть  тебя  –  тебе  плохо,  и  мне  плохо.
Улыбнулся…  А  может  и  не  так  всё  плохо?  Ну  давай  же…  Ещё  раз  улыбнулся.  Сердце  счастьем  обливается!  Всё  будет  хорошо.  Вот  видишь,  у  тебя  уже  получилось…  (боже,  как  много  значения  я  предаю  обычной  человеческой  усталости,  обычным  переменам  настроения…  Но  как  я  могу  не  предавать  им  такого  значения,  если  они  связаны  с  тобой?)  

Сегодня  ты  часто  проходишь  очень  близко    мимо  меня  …Я  чувствую  твой  нежный  запах..  С  каждым  разом  моё  сердце  бьётся  всё  быстрее,  в  венах  и  артериях  пульсирует  счастье.  Настоящее  счастье!  Кажется,  я  начинаю  понимать  принцип  возникновения  индукционного  тока…  Моё  счастье  возникает  примерно  также.  Только  оно  не  зависит  в  каком  направлении  ты  проходишь.  Время-время…  Как  же  хорошо  вот  так  сидеть  неподалёку  от  тебя,  чувствовать  тебя,  говорить  с  тобой,  смотреть  прямо  в  глаза…  И  ничего  больше  не  нужно,  только  бы  время  помедленнее  шло.

Всему  приходит  конец…  И  сейчас  вот…  Всё,  закончилось  счастье,  пора  прощаться,  уходить…  А  я  не  хочу!  Знаешь,  как  сильно  не  хочу?!  Как  будто  случайно  задержалась…  Все  уже  ушли.  Одни  мы  с  тобой  в  этой  комнате.  Сейчас  бы…  А  почему  нет?  Да  почему,  в  конце  концов,  я  всё  время  отказываюсь  от  своих  желаний?  А  может  ты  тоже  этого  хочешь?  Может  ты  тоже  чувствуешь…  Ну  будь  что  будет…  Зато  сейчас  всё  станет  ясно…

Медленно,  еле  дыша  подошла  к  тебе,  остановилась  в  долях  сантиметра.  Ты  поднял  голову  и  взглянул  немного  удивлённо.  Наши  лица  оказались  на  одном  уровне…  Мои  глаза  смотрели  прямо  в  твои.  Наверное  в  них  ярко  горела  любовь.  Не  спрашивая,  я  нежно  обняла  тебя  за  плечи…  Ты  не  отшатнулся,  продолжал  спокойно  стоять.  И  тогда  я  наконец-то  почувствовала  вкус  твоих  губ…  Трудно  описать.  Нет  таких  нежных  и  положительно  окрашенных  слов,  чтоб  с  точностью  описать,  что  я  чувствовала  тогда…  Ты  не  оттолкнул  меня.  Наверное,  ты  просто  не  понимал  что  происходит.  Тогда  я  ещё  раз,  напоследок  посмотрела  в  твои  карие  глаза,  я  ждала…  Я  думала  ты  что-то  скажешь,  но  нет,  ты  молчал…  Тогда  я  тоже  молча  развернулась  и  ушла…        Зато,  я  точно  знала  –  я  РЕШИЛАСЬ!

Шла  по  тихому  коридору,  а  на  душе  было  как-то  грустно…  Сейчас  уйду  домой  и  опять  не  буду  видеть  тебя  несколько  дней,  как  вечность.  Кажется,  всё  вроде  не  плохо  правда?  Только,  если  бы  предпоследний  абзац  не  был    фантазией,    и  я  бы  всё-таки  решилась…

Жаль…Люблю…  Тебе  всё  равно…Наверное  лучше,  больше  читать  про  всякие  электромагнитные  явления…

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=172441
рубрика: Проза, Стихи, которые не вошли в рубрику
дата поступления 17.02.2010


первый Бал…

Вот  оно!  Наконец-то,  начинается!  Месяц  волнующих  фантазий,  ожидания…  И  это  миг  настал!  Бал…  Первый  в  жизни  Бал…  Вокруг  мелькает  множество  таких  же  взволнованных    лиц,  растерянных  глаз…Маленький  кусочек  нашего  городка  как  будто  провалился  во  времени  на  полтора  века  назад…  Парни  ещё  смущаются.  Не  походят  на  настоящих  кавалеров,  как-то  смущенно,  изредка  поглядывают  на  спутниц.  Девушки…  Девушки!  Они  превратились  в  барышень  минувших  веков.  До  малейшей  частички  их  образы,  передают  изящество  средневековых  бальных  традиций.
   Коридор  заполнен  лёгким  гулом,  с  разных  сторон  доносятся  одинокие  возгласы  нетерпеливых  участников…  -Пора!    И  вмиг  всё  затихло…  Пары  подтянулись,  напряглись,  кавалеры  бережно  взяли  дам  за  руки…  Началось!  Гордым,  изящным,  величественным  шествием  пары  заходят  в  огромный  светлый  зал.  Громыхают  фанфары,  шумят  аплодисменты    зрителей.  Поклон…  Стали  на  свои  места…  И  началась  цепочка  ярких  танцев.  Традиционно,  первый  –  плавный  и  гордый  полонез,  за  ним  –  лёгкий  фигурный  вальс,  падеграс,  кадриль,  мазурка…  -Пары  приглашаются  на  участие  в  конкурсе  «Король  вальса».  Поклон  партнёра,  лёгкой  походкой  в  центр  зала.  Секунды  до  начала.,  а  глаза  не  переставая,  настойчиво  ищут  кого-то  среди  зрителей…  И…  раз-два-три,  раз-два-три,  раз-два-три…  Закрываю  глаза,  а  в  голове  Его  образ,  с  такими  нежными  карими  глазами,  его  прекрасной  улыбкой…  Становиться  легко,  внутри  течёт  счастье…    Раз-два-три,  раз-два-три,  раз-два-три…  уже  в  мечтах  вальсирую  с  ним…  Музыка  начинает  затихать,  скоро  конец…  Открываю  глаза,  реальность.  Партнёр,  с  напряжённым  лицом,  доводит  до  конца  танца.  Он  наверное  тоже,    как  и  я,  представлял  другую…    Заводной  галоп,  наконец-то  отыскала  его  взгляд…  Галоп  был  последним…  
Все  пары  разошлись  по  разным  гостиным,  развлекаться..  Начался  шумный  вечер…  Вспышки,  фотоаппаратов,  угощения,  дружественные  дуэли,  дискотека,  конкурсы…  А  я  хожу  по  коридорам  и  ищу  его,  чтобы  хотя  бы  увидеть…  Часы  тянулись  умеренно,  не  спеша,  важно…  Грустно…  Где  же  он?
   Вот  и  конец  праздника.  Все  снова  собрались  в  зале.  Прощальный  танец.  Последние  аккорды…  Внутри  разбилась  надежда…  А  я  так  хотел  с  ним  потанцевать,  хоть  немножко…  Задержалась  в  зале.  Не  знаю  зачем…  Наверное  не  хотелось  уходит  с  очередной  разбитой  мечтой…  пора…  Сейчас  по  коридору,  вниз,  и  всё  праздник  окончен,  дальше  всё  вернётся  в  реальный  мир,  никаких  балов…  -«Здравствуйте!»  Замерла,  неужели  это  действительно  он???  Обернулась…  Действительно..  Как  всегда,  такой  изящный,  мужественный,  с  доброй  улыбкой,  красивый…  -«А,  мы  с  вами  так  и  не  сфотографировались…»  До  сих  пор  не  вериться,  что  он  говорит  со  мной..  –«Нужно  это  исправить!  О!  Как  раз!  Сфотографируйте  нас  пожалуйста…  Идите  сюда,  давайте  вашу  руку,  ну  что  вы  возьмите  меня  под  руку»    Боже,  никогда  мы  не  были  так  близко…  никогда  даже  не  мечтала,  что  сегодня  буду  стоять  с  ним  под  руку…  божественно…  Время,  время,  стой!    Фотограф  что-то  замешкался…  -«Не  торопитесь.  Ведь  мы  не  спешим?»    его  лицо  оказалось  в  каких-то  сантиметры  от  моего,  еле  слышно  произнесла  -«нет,  конечно…»  а  далее…  Вспышка…  Сказал,  что  я  была  лучшей…  Увидел  свою  знакомую  и  быстрым  шагом  ушёл  с  ней…  Всегда  так…  До  свидания,  дорогой….

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=171715
рубрика: Проза, Стихи, которые не вошли в рубрику
дата поступления 13.02.2010


Может тебе бы понравилось?

Почему  ты  мне  нравишься?  Нет…  не  так…  Почему  я  люблю  тебя?  Зачем?  Ведь  всё  было  так  хорошо,  так  весело,  беззаботно,    по  детский…  Вечное  веселье  с  друзьями  и  ни  секунды  серьёзности,  ни  секунды  ответственности,  так  легко…  ни  секунды  любви…  Жаль,  хотя…

Всё  былое  растаяло,  растворилось,  мгновенно,  как  снежинка  на  тёплой  ладони.  Как  только  ТЫ  вошел  …  Никогда  не  забуду  тот  день.  Мы  все  в  предвкушении  встречи,  которая  будет  длится  годы,  за  10    минут  ожидания  уже  приуныли…  И  тогда  для  меня  не  было  важно  кем  ты  окажешься,  только  бы  быстрей…    Открылась  дверь,  и  ты  вошел….  Звонкий  гул  сменился  абсолютной  тишиной.    Сразу  же  около  10  пар  глаз  прилипли  к  тебе,  тщательно,  до  мельчайшей  клеточки,  не  пропуская  ни  кусочка  ,  они  рассматривать  тебя.  Наверное  тебе  тогда  это  казалось  вечностью.  Но  ты  смог,  поборол  себя  и  как-то  даже  немного  беззаботно  поздоровался…    Всё  напряжение  тут  же  рассеялось,  а  абсолютная  тишина  сменилась  обыкновенным,  привычным    лёгким  шумом.  Но  только  не  внутри  меня…  Мой  мир  как-то  странно  пошатнулся,  внутри  всё  напряглось  и  как  будто  пыталось  осознать  что-то  не  реальное,  не  существующее…    Сразу  я  ничего  не  поняла,  да  и  времени  было  мало,  но  захотелось  увидеться  ещё  раз,  узнать  тебя  получше.  Встречи  ждала  с  лёгким  нетерпение.  Свершилось…  

Восхитительно…  Просто  невозможно!  Глаза…  Эти  завораживающие,  такие  тёплые,  такие  нежные  карие  глаза…  Боже,  сколько  в  них  прекрасного…  Карие..  Не  тёмные,    ни  светлые,  средние…  Самые  лучшие…  И  такие  проницательные.    Такой  взгляд  никогда  не  забывается.  Он  сидит  глубоко  в  душе,  пока  бьётся  сердце.  Его  оценила  не  только  я.  Независимые  люди  тоже  не  раз  говорили  о  твоём  редком  взгляде,  хотя  были  абсолютно  равнодушны…  Ну  почему  именно  ТЫ  стал  его  обладателем?  Так  же  ещё  труднее…  
     
Потянулись  дни.  Я  жила,  живу  и  наверное  буду  жить  только  ожиданием  новых  встреч  с  тобой…  Всё  ненужное  тянется  так  долго,  оно  как  липкий  мёд  удерживает  меня,  а  я  так  рвусь  к  тебе…    Когда    же  я  рядом,    время    сходит  с  ума.  Летит  со  скоростью    света  и  даже  не  притормаживает  на  поворотах…  Не  справедливо.  Но  что  значит  «  я  рядом  с  тобой»?  Нет,  конечно  мы  не  наедине,  конечно  это  не    воркование  влюблённых  .  Потому  что  нельзя…  Обществом  задумано,  что  такие  как  мы  не  могут  быть  вместе…  Так  не  принято.  Бывают  исключения,  но  они  настолько  редки,  что  не  стоит  брать  во  внимание.  
Но  кто  же  их  придумывает  эти  нормы,  обычаи,  принципы?  

Мне  так  тяжело…  А  ты  наверное  даже  не  вспоминаешь  обо  мне  на  досуге…  А  вдруг  ты  уже  счастлив,  без  меня?  И  в  твоём  маленьком  мире  моё  имя  не  ассоциируется  со  словом  «счастье»?  Что  тогда?  Куда?  Как?  Где  тогда  смысл?  

Разреши  мне  пока  идти  рядышком?  Ведь  тебе  не  сложно...  Я  не  буду  мешать,  только  тихонько  буду  охранять  от  всяких  бед  и  неудач,  преодолевать  препятствия  за  тебя…  А  потом,  может  и  само  всё  как-то  склеится…  Только  не  оставайся  на  этой  грани  необъяснённости…  Не  хочешь?  Лучше  тогда  сразу  скажи…  не  мучай.  Я  не  брошусь  с  крыши,  нет,  я  ненавижу  суициды.  Скорее  всего  просто  во  мне  умрёт  любовь,  ну  ничего,  я  выдержу,  ради  тебя  –  смогу…


Опять  в  коридоре  случайно  встретились  глазами.  Нет,  точнее  это  ты  случайно…  Тепло  растеклось  по  телу.  Как  после  рюмки  алкоголя,  только  ты  в  миллионы  раз  лучше…  Вот,  теперь  снова  часы  мечтаний  и  никакой  сосредоточенности.  Ну  и  ладно,  мне  нравиться!  Вечер.  Ты  мне  написал.  Душа  ликует!  Всё  вокруг  кругом  идёт!  Жизнь  наполняется  новым  смыслом  и  более  яркими  красками…  Ну  и  что,  что  написал  по  нужде.  Но  ты  же  мне  написала,  а  не  кому-то(хотя  были  варианты).  Моментально  ответила,  донесла  всё  нужное,  даже  больше…  Всё  для  тебя  делаю,  дни  напролёт  для  тебя  стараюсь…  А  ты  не  замечаешь…  Иногда  даже  полностью  игнорируешь…  Безответно...Спасибо  друзья  на  ногах  держат…  Они  у  меня  такие!  Настоящие!  А  хочешь  я  и  тебе  таких  подарю?  И  сама  такой  для  тебя  стану?  Нет.  Не  стану,  уже  такая….  

А  чего  я  хочу?  Да  ничего  особенного…  Совсем  мало…  Мне  не  нужны  эти  пошлые  зажимания-целования,  я  не  хочу  этой  показушной  любви,  наоборот  –  она  будет  тайной…  Холодные  сердечки  и  содранные  стишки  в  интернете  –  да  не  нужно  мне  всё  это!  Просто  хочется,  чтоб  ты  подошел,  положил  руку  на  плечё  и  сказал:  «Родная,    мы  не  пойдём  сегодня  гулять…У  тебя  такое  по  химии  творится,  что  лучше  мы  сядем  и  я  тебе  помогу.  Не  отнекивайся!  Мне  приятно  тебе  помогать.  Хочу  чтоб  у  нас  с  тобой  всё  было  хорошо…»    Я  бы  сварила  тебе  самого  вкусного  чая  и  мы  бы  часы  напролёт  сидели  в  тепле  и  уюте,  бороздя  мир,  непонятных  нам  ОБОИМ,  веществ,  формул,  реакций,  и  осознавали  как  всё-таки  как  ОБОЕ  неравнодушны  к  английскому…  Только  я  учусь  ему,  а  ты  -  учишь(совсем  недавно)..Очень  хочется  надёжности,  защищённости,  тепла,  заботы,  настоящей  опоры…  А  ты  это  так  сильно  внушаешь…  Прости,  люблю…

Безответность,  сложно…  и  очень  больно…В  мечтах  рисую  новою  красивую  сказку  о  нас.  Если  бы  ты  видел  её,  может  быть  тебе  понравилось?

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=164694
рубрика: Проза, Стихи, которые не вошли в рубрику
дата поступления 06.01.2010


We don't give a fuck! Или - НАМ ВСЁ РАВНО!

We  don't  give  a  fuck,
Мы  не  признаём  ублюдков!
И  пусть  отовсюду  кричат  -  
У  нас  не  бывает  проступков!
Движения  верны,  нет  ложных  решений.
Суть  не  важна,  важно  кто  ты!  Гений?
Среди  нас  нет  fool'ов  и  нет  Энштейнов.
Мы  -  не́повторимы,  мы  -  не  поколение!
К  нам  не  приходят,  нас  не  бросают.
Мы  есть  везде,  но  не  все  о  нас  знают.
Мы  не  секта,  не  new  движение,
Не  клуб  и  не  минутное  представление.
Таким  не  становятся,  это  не  купишь,
Это  душа  -  нам  больно?  Мы  шутим!
Нам  трудно?  Бороться,  сдаваться  НЕЛЬЗЯ!
Споткнулся?  Упал?  Вставай,  НЕ  беда!
Иди  и  на  месте  не  стой,
не  смотри  ни  на  что!
Наплевать  нам  на  вас,  ведь  важно  одно.
Кто  ты́?  Человек  или  просто  го....?
We  don't  give  a  fuck!
Или  -  нам  всё  равно!

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=161208
рубрика: Поезія, Стихи, которые не вошли в рубрику
дата поступления 15.12.2009


First Kiss

We  together  in  world  and  alone...
You  touch  my  shoulder
Around  become  colder...
But  you're    hot  and  I'm  so  warm.
You  embrace  me  so  gently
And  I  feel  your  spirit  of  power  
Then  I  dropped  your  given  flower...
What  it  was?
So  fresh  and  pleasant  like  sea  brieze.
I  know...  It  was  our  first  kiss...
I  woke  up.
No,  it  was  only  a  dream
And  I  know  what  it  means...
It  means  that  I'm  not  together  with  you.
It  shows  how  hard  I  love  you!


                                                                                       2007

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=161196
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 15.12.2009


Холодно...

Холодно...
Но  плед  здесь  не  поможет.
Холодно...
На  улицах,  в  душе.
Согреть  одно  лишь  сможет  -  
Хочу  прижаться  я  к  тебе.
И  как  не  постижимы  растояния
Со  мной  не  будешь  никогда.
Среди  ночей  покинуты  желанья
В  которых  вместе  навсегда.
Холодно...
По-ниже  капюшон  надену.
Холодно...
Никто  и  не  заметит  слёз.
Пойду  гулять  по  одиноким  улицам
Под  звук  осенних  грёз.
Уйду  надолго,  за  ответами,
Что  душу  так  тревожат.
И  пусть  умру  от  холода
Мне  время  не  поможет.
Холодно...
На  мокрой  улице,  в  душе.
Холодно...
Ты  жди,  а  я  прийду  к  Тебе...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=152757
рубрика: Поезія, Стихи, которые не вошли в рубрику
дата поступления 30.10.2009


Tittle from my heart.

Another  name,  another  day.
I'm  looking  for  the  way...
Not  easy  but  for  right
I  will  have  any  light
Just  dark  and  lonely  night.
I  desporatly  play  again
And  runing  through  the  rain.
Don't  cry  and  still  believe
You  won't  leave.
Let's  make  it  our  game
Because  the  tittle  is  Your  name...


Смысловой  перевод:

Другое  имя,  другой  день.
Я  ищу  свой  путь
Пусть  не  лёгкий,  но  верный.
Вокруг  не  будет  света,
Только  тёмная  и  одинокая  ночь.
И  снова  играю  отчаянно,
я  бегу  сквозь  дождь.
Не  плачу,  а  до  сих  пор  верю,
Ты  не  уйдешь.
Давай  сделаем  это  нашей  игрой,
Потому  что  название  -  Твоё  имя...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=152719
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 30.10.2009


We're from different worlds.

You  and  me  are  from  different  worlds
And  have  opposite  thoughts  of  the  life.  
No  one  need  here  anymore  words
'Cause  this  case  is  unfortunately  rife.

No,  it's  impossible  be  without  you!
You're  more  than  just  friend  of  mine.
Anywhere  finding  your  lonely  cue,
Confess,  I'm  scared  of  losting  life's  line.

Simply,  maybe  we  met  too  early
Or  can't  be  together  at  all.
And  my  love  is  a  folly
What's  playing  an  integral  role.

I'm  trying  to  show  you  my  love.
In  vain,  you  even  don't  want  to  see.
But  I  understood  only  now,
That  your  cues  aren't  for  me.

You  won't  understand  my  words  
And  you  used  to  another  looks...
'Cause  we're  from  different  worlds
We're  the  heroes  from  different  books.





Это  был  мой  перевод  (с  небольшими  изменениями)  стиха:

Мы  с  тобою  из  разных  миров,
И  на  жизнь  у  нас  разные  взгляды.
И  здесь  больше  не  надо  слов,
И,  тем  более,  действий  не  надо.

Хотя,  нет…  Без  тебя  не  смогу.
Для  меня  ты  стал  больше,  чем  друг.
От  себя  в  никуда  я  бегу…
Признаюсь,  я  боюсь  разлук.

Просто  встретились  мы  слишком  рано,
Или  вместе  нам  быть  не  дано.
И  болят  вновь  зажившие  раны.
Но  надежда  живёт  всё  равно…

Я  пытаюсь  тебе  дать  понять,
Что  люблю  тебя.  Только  зря…
Если  б  раньше  могла  я  знать,
Что  всё  это  –  не  для  меня…

Ты  не  сможешь  понять  моих  слов,
Потому,  что  к  другому  привык.
Мы  с  тобою  из  разных  миров,
Персонажи  из  разных  книг…

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=152650
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 30.10.2009


To S.A.

Without  a  soul,  without  a  hurt
Without  dreams,  it's  not  your  fault.
Don't  look  for  the  reason
I'm  just  a  prison...
A  prison  of  sufferings,  prison  of  love
Requering  meetings  and  was  lost  above
all  humany  joes.
Just  hearing  sound  your  beutiful  voice
Doesn't  leave  me  a  choice,  even  little  hope  ray...
Please!  Don't  look  at  me  more  in  such  promising  way.
I  live  only  hope,  but  not  for  tomorrow,
and  for  the  succes.  Just  for  that  you'll  borrow
Me  piece  of  your  mess...
Or  problems  or  even  the  failures.
I  will  take  them  like  gifts
And  will  do  all  my  best
While  you'll  be  able  to  rest.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=151463
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 22.10.2009