Я дуже люблю пісню "Летит и кружится планета".
Текст її зараз актуальний як ніколи.
Військові пісні - це наше минуле, наших дідів надбання.
Тому мені б не хотілося розділяти мову тих часів
на українську і російську.
Але нині я, как громадянка моєї країни,
самі серьйозні та патріотичні речі бачу саме на рідній мові.
Тому створила свій текст ( це щось схоже на творчій переклад)
***
Тут вибухи гармат,
Сирени і набат,
Ще вчора ти коханим був,
Сьогодні ти солдат
Снаряди рвуть весняне небо,
І фотографії в крові.
А нам одної перемоги треба,
Лиш однієї, ми не станемо в ціні,
Лиш однієї ми не станемо в ціні.
Нехай вогонь палає,
Для нас - рішучий час,
Назад ні кроку, за плечима маєм
Країну, що є рідною для нас,
Країну, що є рідною для нас!
Розбитий телефон,
І тиша, наче сон,
І знову ми, плече в плече,
Вростаємо в бетон.
Бомблять відновлені дороги,
Міста у згарищах війни,
А значить, нам потрібна перемога,
Лиш перемога, ми не станемо в ціні,
Лиш перемога, ми не станемо в ціні!
Нехай вогонь палає
Для нас - рішучий час
Назад ні кроку, за плечима маєм
Країну, що є рідною для нас!
Країну, що є рідною для нас.
