що ти сказав би мертвим, коли б вони
раптом схопили тебе за горлянку?
я сказав: пробачте, що я ще живий.
що вони кажуть! не можу повірити.
чудовий день для вбивства.
ця думка мене вбиває.
коли ти втрачаєш всякий контроль,
і немає до кого звернутися по допомогу,
що вони роблять з твоєю душею?
– може, й нічого, адже вона
вже й так лежить розбитою,
мов скинутою з неба.
я не маю ніяких свідчень чи доказів,
я там навіть ніколи не був,
та иноді нізвідки, тобто звідти,
чується глухий зловтішний регіт.
кожного з нас можуть лякати привиди
нашої власної наляканої уяви.
я розумію, що цього не може бути,
та я бачив їх там, як вони сидять
і виють, немов вовки, на місяць.
чи це я один, чи ще хтось те бачить?
так, я знаю: не я один,
та я так само знаю, що я не боюся,
і є лиш один спосіб це перевірити.
що ти сказав би мертвим там, де вони горять,
як сказано в книжці, в незгасному полум'ї?
я сказав: гей, хлоп'ята! зверніться до мене,
і я вам підкажу, як вам звідси вибратися.
лиш одна умова: ніколи не зарікайтеся
й ніколи не вимагайте гарантій чи зобов'язань.
о, знов ці голоси! скажіть: вони реальні
чи річ у тім, що я просто не дуже розумний?
ні, неможливо. то не міг бути я,
й то не могло бути сном. мертві не грають в покер!
я впевнений: є такі, що вірять у це так само.
я не боюся; є лиш один спосіб це перевірити
after all, black sabbath
https://www.youtube.com/watch?v=NJtXMJUV6TQ
