Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Alisson: Грущу - ВІРШ

logo
Alisson: Грущу - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Грущу

Я стал лишь каплею на фоне серых вод.
Рифмую мысли, что со мраком вмиг слились.
Мою звезду запрятал жадный небосвод,
Оставшись с ней наедине. Рыдала высь,
Дождём холодным вниз на плащ мой снизойдя.
Шипело море, что-то плавилось в душе.
А я стоял в немых объятиях дождя
И вспоминал любимый взгляд — чужой уже.

(23 сентября '18 г.)

Автор первичного перевода — Анатолий Кириченко:
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=739080

Автор оригинального стихотворения — Ева Романенко:
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=606838

ID:  808080
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 27.09.2018 22:37:40
© дата внесення змiн: 06.12.2019 15:58:10
автор: Alisson

Мені подобається 3 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Анатолiй Кириченко, Ярослав К.
Прочитаний усіма відвідувачами (599)
В тому числі авторами сайту (12) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Вторичный перевод — словно новый виток в поэзии! biggrin
У тебя очень хорошо получается то, что ты делаешь.
Восхитительно, Алиса!
 
Alice Falcon відповів на коментар Анатолiй Кириченко, 30.09.2018 - 15:14
Благодарю. Будем развивать это направление. wink
 
Анатолiй Кириченко відповів на коментар Alisson, 30.09.2018 - 15:27
Несомненно! friends
 
Ярослав К., 28.09.2018 - 01:12
12 отозвалось... girl_sigh
 
Alice Falcon відповів на коментар Ярослав К., 28.09.2018 - 13:45
Спасибо. Это приятно. 32
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
x
Нові твори
Обрати твори за період: