Скажи, братухо, коли вже ранок?
Коли світати почне у нас?
Промчиться нічка, і сонце встане,
І дасть веселість у світлий час?
Скажи, братухо, коли прочнуся
Я від навали та від біди,
І з вітром буйним гулять пущуся
У світ, на люди, чи хоч куди?
А може, брате, і сонце встало,
І ллє проміння на ліс, степи,
Та так глибоко душа запала,
Що я незрячий, що я сліпий?
Алесь Гарун
Скажы, братухна, калі параньне
Скажы, братухна, калі параньне?
Калі сьвітаці пачнець у нас?
Прамчыцца ночка, і сонца ўстане,
I дасьць вясельле, і дасьць пакрас?
Скажы, братухна, калі прачнуся
Ад тэй навалы, ад тэй жуды
І зь ветрам буйным гуляць пушчуся
На сьвет, на людзі ці хоць куды?
А можа, браце, і сонца ўстала?
I льець праменьні на лес, стэпы?
Ды так глыбока душа запала,
Што я нявістны, што я сьляпы?
ID:
754411
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 08.10.2017 22:43:43
© дата внесення змiн: 08.10.2017 22:43:43
автор: Валерій Яковчук
Вкажіть причину вашої скарги
|
