Babys World
by Rabindranath Tagore
https://www.poetrysoup.com/famous/poem/babys_world_7055
Я хотів би зайняти тихий куточок у самому серці власного світу
моєї дитини.
Я знаю - ньому є зорі, що розмовляють з нею, і небо, що прихиляється
до її обличчя, щоб розважати його своїми легковажними хмарками та веселками.
Ті, що прикидаються дурниками, і виглядають так, ніби вони ніколи
не могли рухатися, підкрадаються до її вікна з своїми оповіданнями і з
лотками, заставленими яскравими іграшками.
Я хотів би, щоб я міг мандрувати тим самим шляхом, що й дитяча думка,
і йти далі поза всі межі;
Де посланці курсують просто так, без жодних причин, між королівствами
без королів, що не належать історії;
Де Розум робить повітряні змії із своїх законів і грається ними, де Істина
звільняє Факти від їхніх пут.
