Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Avsian: ІСТЕРІЯ (переклад пісні гурту Def Leppard) - ВІРШ

logo
Avsian: ІСТЕРІЯ (переклад пісні гурту Def Leppard) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

ІСТЕРІЯ (переклад пісні гурту Def Leppard)

Прикріплений файл: Hysteria.mp3



Ні торкань. Ні зв’язків, є-є…
Ти б могла бути ближча мені!
Я люблю. В глибині я
Під гіпнозом не встаю з колін.

Дізнатись маю я – 
Чи ти вночі одна?
Не спиню це бажання,
Це полум’я.
Є-є!

Пр.
Паду в істерію!
Істерія!
Ти мож’ відчути і зрозуміти?
Це - наче магії
Містерія,
Якщо відчуєш, краще повір ти,
Тому що – диво це,
Скажу я тобі:
Істерія! Поряд ти!


Що тобі все від мене
Так ховатись.
Це як рух в один бік.
Я в тобі, в цім я певний.
Розкривайся! Мрій,
Як валиш мене з ніг.

Повір мені!

Дізнатись маю я – 
Чи ти вночі одна?
Не спиню це бажання,
Це полум’я.

Паду в істерію!
Істерія!
Ти мож’ відчути і зрозуміти?
Це - наче магії
Містерія,
Якщо відчуєш, краще повір ти,
Тому що – диво це,
Скажу я тобі:
Істерія! Поряд ти!

Ходімо!

Дізнатись маю я – 
Чи ти вночі одна?
Не спиню це бажання,
Це полум’я.

Паду в істерію!
Істерія!
Ти мож’ відчути і зрозуміти?
Це - наче магії
Містерія,
Якщо відчуєш, краще повір ти,
Тому що – диво це,
Скажу я тобі:
Чи ти відчуєш, коли ти поряд.

Паду в істерію!
Істерія! Істерія! Істерія!
Якщо відчуєш, краще повір ти, повір
Добре це диво.
Скажу я тобі
Скажу тобі

Стань ближча мені,
Маленька, ближче,
Ближча мені.
Ближче.
Ближче.
Ще ближча мені.

ID:  738226
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 17.06.2017 21:55:58
© дата внесення змiн: 21.06.2017 12:15:38
автор: Avsian

Мені подобається 9 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (412)
В тому числі авторами сайту (9) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

smack jack, 17.06.2017 - 22:20
"не спиню цього бажання" правильно; також "стань ближча"
 
Avsian відповів на коментар smack jack, 17.06.2017 - 22:27
1. Не спи́ню це бажання. Так, принаймні, краще лягає під музику.
2. Дякую, виправляю))
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: