Крематорий им. Ковпака: Вибране

doktor

Мой приятель - ветеран "СС"

Лет  10  тому  назад,  работая  в  поликлинике,  получил  вызов  на  дом  к  пациенту  с  фамилией  Голль  Г.Г..  Я  не  знал  эту  семью.  Проживая  на  Ближних  мельницах,  районе  г.  Одессы,  они  держались  особняком,  врача  на  дом  не  вызывали,  в  картотеке  поликлиники  не  числились.  Этот  вызов  я  оставил  на  последок,  понимая,  что  повозиться  придётся  не  мало,  собрать  полные  данные  о  всех  членах  семьи,  оформить  паспорт  дома,  как  предполагала  инструкция,  по  зарождающейся  тогда,  семейной  медицине,  завести  карточки,  назначить  предварительное  обследование  и  лечение  больной.  Сразу  бросилось  в  глаза:  чисто  выбеленный  дом,  ухоженный  приусадебный  участок,  аккуратно  сработанный  забор.  Калитку  открыл  старик,  подтянутый,  худощавый,  с  армейской  выправкой.  Руки  у  него  были  в  перчатках,  хотя  на  улице  стоял  Июнь,  лицо  в  многочисленных  старых  шрамах,  исковерканный  нос.  Сухонький  ,  подвижный,  неопределённого  возраста,  с  редкими  седеющими  прядями  волос,  он  поспешил  приветствовать  меня;
-----Добрый  день  доктор.  Проходите  пожалуйста,  в  доме  не  разувайтесь.  Я  через  веранду  сразу  прошёл  в  покои  больной,  за  мной  следовал  старичок.  
-----Вот  моя  хозяйка  Геноведа  Генриховна  Голль,  представил  он  свою  жену.  Захворала  бедняжка,  тяжело  дышит,  кашляет,  а  сегодня  утром  в  мокроте  обнаружили  прожилки  крови.  Я  обследовал  больную,  диагноз  вырисовался  в  ходе  осмотра.  
----Вы  болеете  ангинами,  как  часто,  болят  ли  при  этом  суставы,  продолжал  я  собирать  анамнез,  при  этом  пальпируя  печень  и  осматривая  голени  на  предмет  отёков.
-----Да,  сынок  болею  ,  два  три  раза  в  году  иногда  больше.  Лечусь,  как  правило,  домашними  средствами.  У  старушки  в  области  сердца  выслушивался  грубый  систолический  шум,  что  свидетельствовало  о  ревматическом  поражении  митрального  клапана.
------Суставы  болят  при  воспалении  миндалин.
----Болят,  но  не  только,  а  и  воспаляются,  опухают,  что  затрудняет  передвижение,  даже  по  комнате.  Я  сделал  назначения,  написал  направления  на  обследования,  долго  возился  с  карточками  и  оформлением  паспорта  дома,  в  полчаса  закончил  писанину  и  собирался  уходить,  но  дед  пригласил  меня  в  свою  комнату.  На  столе  стояла  бутылка  коньяка,  коробка  конфет,  банка  растворимого  кофе,  всё  это  составляло  джентльменский  набор,  как  тогда  говорили,  для  благодарности.  В  дальнем  углу  на  столике  стояла  икона,  рядом  полукругом  три  лампады,  по  бокам  столика  ,  на  стенах    висели  два  стенда  с  фотографиями.  Фото  были  старые  пожелтевшие,  там  же  крепились  в  развёрнутом  виде  документы,  небольшие  портреты,  семейные  фотографии.  Что  сразу  бросилось  в  глаза,  мужчины  были  в  форме  солдат  и  офицеров  немецкой  армии,  времён  2-ой  Мировой  войны.
----Что  это  ,  поинтересовался  я,  вглядываясь  в  чёрно  -  белые  снимки.
----Это  мои  друзья,  сослуживцы  и  солагерники,  все  покойные,  есть  фото  с  жёнами  и  детьми,  но  эти  фото  из  прошлого,  до  военного  времени.  Думаю,  дети  и  жёны  многие  ещё  живы,  но  я  об  этом  не  знаю,  пока  выехать  в  Германию  не  могу,  хотя  им  всем  перед  их  смертью  обещал,  навестить  близких.  
----Почему  они  все  доверили  самое  сокровенное  именно  вам,  удивился  я.  
-----Потому  –  что  из  барака  №  13  лагеря  «Новый  путь»,  выжил  только  я  и  был  освобождён  после  смерти  Сталина  в  1954  году.  Вначале  попал  на  поселение  рядом  с  лагерем,  а  затем  сумел  вырваться  в  Одессу.  Отыскал  сестру  своего  боевого  товарища,  она  перед  войной  вышла  замуж  за  инженера,  работавшего  в  Германии  и  уехала  в  СССР.  Инженера  репрессировали,  он  умер  в  тюремной  камере,  она  скрывалась  в  деревне,  его  родителей  тоже  репрессировали,  они  пропали  без  вести.  После  войны  Геноведа  вернулась  в  уже  свой  дом,  т.к.  других  родственников  не  было.  Здесь  в  этом  доме  я  её  и  нашёл.  Живём  тут  с  1955  года.  Живём  тихо,  никого  не  трогаем  и  стараемся,  чтобы  и  нас  не  беспокоили.  Его  краткий  рассказ  о  судьбе  своей  и  его  жены  меня  заинтересовал  и  я  задержался  в  гостиной.  
----У  вас  на  теле  столько  старых  рубцов,  такое  впечатление,  что  вы  горели.  
----Да  горел  дважды,  первый  раз  в  Польше,  второй  раз  под  Курском,  в  танковом  бою,  в  селе  Прохоровка,  с  названием  боюсь  ошибиться,  в  составе  танковой  бригады  дивизии  «  ДАЗ  -  РАЙХ»,  именно  там  получил  более  50%  ожогов  кожи,  выжил  только  благодаря  молодости  и  силе  здорового  организма.  Когда  машина  загорелась  выбросился  через  нижний  люк,  попал  в  лужу  горящего  топлива.  Гасили  пламя  не  знаю  кто,  толи  мои,  толи  русские,  дальше  госпиталь  для  военнопленных,  выжил,  отправили  вначале  на  лесоповал,  затем  на  золотые  прииски.  Вот  собственно  и  всё.  Я  не  стал  вытягивать  из  деда  подробности,  всё  и  так  было  ясно.  Ещё  раз  взглянул  на  пожелтевшие  фото,  слежавшиеся,  изломанные,  стёртые,  они  бережно  были  хранимы,  их  обладателями,  на  войне,  в  лагерях  и  сейчас  закреплённые  на  стендах  представляли  историю  с  той  другой,  немецкой  стороны,  но  это  была  уже  общая  наша  история.  Умирая,  они  самый  драгоценный  свой  клад,  отдавали  деду,  т.к.  он  оставался  в  живых,  а  им,  к  сожалению,  приходилось  умирать.  Судьбы  этих  обречённых  замкнулись  на  этом  тщедушном  создании,  которое  оказалось  здоровее  и  сильнее  остальных.  Геноведу  Генриховну,  я  подлечил  и  эта  семья  снова  выпала  из  поля  зрения  на  годы.  Я  регулярно  Весной  и  Осенью  посылал  им  направления  на  обследования,  а  они  также  регулярно  на  эти  обследования  не  являлись.  Ходить  и  уговаривать  пациентов  лечиться  я  не  желал  и  считал,  что  это  правильно,  хотя  начальство  настаивало  на  обратном.  Утяжелять  себе  жизнь  и  без  того  не  сахарную,  я  не  собирался.  Вскоре,  о  них  совершенно  забыл……
Но  вот  однажды,  под  Новый  2012  год,  приёма  практически  не  было,  все  готовились  к  празднику.  Вдруг  в  кабинет  входит  дед,  в  чёрном  офицерском  мундире  танкиста  войск  «СС»,  я  видел  такие  мундиры  в  фильмах  кинохроники  тех  лет.  И  выбросив  руку  в  приветствии  -  отрапортовал:
------Отбываю  в  Берлин,  на  торжественное  собрание  ветеранов  «СС»,  где  мне  вручат  крест  1  степени,  за  доблесть  проявленную  в  боях  под  Курском.  Вот  бумага,  подписанная  канцлером  Ангелой  Меркель.  Он  протянул  мне  лист  с  внушительной  шапкой  и  гербовой  печатью.  Когда  я  читал  дед  переводил,  т.к.  в  немецком  я  был  не  силён.
----Голль  Фридрих  Францевич,  вы  приглашаетесь  на  съезд  ветеранов  «СС»,  для  вручения  боевой  награды  железного  креста  1  степени,  не  дошедшей  до  вас  в  1943  году  и  документа  подтверждающего  льготы  положенные  его  обладателю,  ветерану  и  инвалиду  войны.  
Счастливый  дед  достал  бутылку  коньяка  и  наполнил  чашки  для  чая.
---Ваше  здоровье  дорогой  доктор.  Пожелаем  друг  другу  удачи,  здоровья  и  долгих  лет  жизни.  Уезжаю  в  Германию,  более  уже  наверное  не  свидимся.  Когда  первая  чашка  была  выпита  и  подходило  время  второго  тоста,  я  спросил:
-----Почему  вы  выбрали  именно  меня  для  прощания,  ведь  мы  с  вами  не  родственники  и  не  друзья,  так  приятели,  как  могут  приятельствовать  пациент  и  доктор.  Я  отвечу  уже,  под  хмельком,  заговорил  дед:
----Из  наших  немногочисленных  встреч  и  бесед,  я  убедился,  что  вы  уважаете  национал  –  социализм,  а  я  собственно  за  эту  идею  боролся.  Я  знаю,  что  вы  не  любите  Гитлера  и  знаю  почему.  Он  устроил  бойню  между  белыми  и  подорвал  генетику  европоидной  расы.  И  я  с  вами  солидарен  в  этом  вопросе.  Когда  вы  мне  рассказали,  какой  национал  –  социализм  вы  предпочитаете  и  в  этом  вопросе  я  с  вами  солидарен,  когда  я  был  молод,  читал  доктора  Отто  Штрассера  и  его  теорию  идеалистического  национал  -  социализма,  он  в  значительном  числе  положений,  напоминает  коммунистические  идеи.  Штрассер  вообще  стоял  за  объединение  усилий  Германии  и  СССР  в  борьбе  против  США  и  справедливом  разделении  сфер  влияния  на  планете,  но  Гитлер,  с  ефрейторскими  мозгами  не  мог  понять  профессора  и  собственно  похоронил  его  идею  и  свою  страну.  
---Ну  вы  хватили.  Я  действительно  стою  и  буду  стоять  за  чистоту  европоидной  расы,  белых  наций  и  глобально,  за  генетическую  чистоту  белой  цивилизации.  Уверен,  что  если  бы  Отто  Штрассер  победил  Гитлера  на  выборах,  то  мы  находились  бы  в  совершенно  другом  мире  и  на  другом  уровне  цивилизации.  Я  чувствовал,  как  алкоголь  тёплой  волной  распространяется  по  организму  обостряя  чувство  справедливости,  развязывая  язык.  Дыхание  становилось  жарким,  хотелось  собеседнику,  как  можно  больше  высказать  свои  мыслей,  т.к.  в  тогдашнем  обществе,  такие  идеи  я  не  мог  говорить  вслух,  если  не  хотел  лишиться  работы  и  пострадать  более  серьёзно.  Меня  не  понимала  даже  жена,  не  говоря  о  друзьях,  коллегах  и  приятелях.  После  третьего  тоста,  я  встал,  до  Нового  года  оставалось  около  8  часов.  Мы  обнялись.
----Ещё  раз  желаю  вам  здоровья,  удачи  и  долгих  лет,  дед  прослезился.
----Вы  Фридрих  Францевич  выходите  на  новый  уровень,    дождались  -  таки  своего  часа,  хотя  поздно,  чуток  бы  раньше  и  это  было  бы  очень  радостным  событием,  а  сейчас  оно  как  обычное,  завершившееся  положительно,  долгожданное  дело.  Как  говорил  Иван  Бунин:  «  Милосердный  Бог  даёт  штаны  тому  у  которого  давно  уже  нет  задницы  (  французская  пословица)»……..  
Прошло  два  года……….
Я  встретил  деда  случайно  на  его  улице,  в  старом  кожухе,  с  лопатой  в  руках  и  рядом  стоящей  тачкой,  он  убирал  мусор  у  калитки.
----Привет,  дорогой.  Не  ожидал  вас  увидеть  снова,  ведь  прощались,  кажется  навсегда.
----Никогда  не  говори  никогда  и  навсегда.  Бог  услышит  и  не  даст  осуществиться  задуманному  в  такой  категоричной  форме.  Или  сложит  так  обстоятельства,  что  сам  задуманного  не  захочешь  и  откажешься.  
-----Проходите  доктор    мы  вам  всегда  рады.  Геноведа,  пока  мы  болтали,  собрала  на  стол  и  поставила  четверть  самогона  собственного  производства.  Первую  стопку  осушили  молча.  Заговорили,  сразу  после  второй.  Самогон  был  очень  крепкий,  для  подтверждения  возникшей  мысли,  я  зажёг  спичку  и  поднёс  к  нескольким  каплям,  упавшим  на  стол.  Голубенький,  почти  невидимый  огонёк,  лизнул  тарелку  с  бутербродами.  
-----Геноведа  знает,  что  и  как  делать.  Её  первак  не  меньше  70  –  80  градусов.  Я  продолжил  разговор:
-----Так  всё  же,  что  произошло?  Что  заставило  вас  так  быстро  вернуться  из  своей  мечты  в  нашу  нищую  реальность.  Обычно  люди  стремятся  из  трущоб  во  дворцы,  а  не  наоборот.  Всё  так  хорошо  сложилось.  Этот  шанс  появился  в  вашей  судьбе,  по  меньшей  мере,  впервые  с  1943  года,  а  это  70  лет  жизни.  Лицо  деда  обрело  серьёзное  выражение,  если  бы  я  не  знал  его  лёгкого  характера,  можно  было  бы  его  охарактеризовать,  как  злобное.  
----Когда  я  приехал  в  Берлин,  первое,  что  бросилось  в  глаза  –  это  отсутствие  белых  людей  на  улицах.  Во  время  рабочего  дня  в  парках,  у  забегаловок,  в  центре  блукали  разноцветные  приматы,  всех  рас  Ближнего  и  Дальнего  востока,  Африки  и  латинской  Америки.  Город,  когда  –  то  являвшийся  столицей  Третьего  Рейха,  превратился  в  восточный  базар,  где  за  прилавками  те  же  приматы,  которые  и  разговаривать  толком  не  умеют.  За  несколько  часов,  я  насмотрелся  турецких  и  арабских  рож,  их  наглого,  пренебрежительного  отношения  к  хозяевам  страны  в  которой  они  проживают.  Мне  стало  ужасно  больно  и  грустно.  То  за  что  я  боролся  и  в  итоге  стал  калекой,  исковеркал  судьбу,  пострадал  и  морально  и  физически  –  попрано,  поругано.  Когда  на  собрании  таких  же  старцев,  как  я,  мне  вручали  крест,  с  трибуны,  я  задал  впрос:
---Что  в  моей  стране  происходит,  все  встали  и  молча  стояли  минуту  в  траурном  молчании,  тем  показывая,  что  именно  произошло.  Меркель  что  -  то  несла  о  равенстве  и  братстве  народов,  но  никто  её  не  слушал.  После  торжественной  части  ,  спустились  в  ресторан,  на  первый  этаж  здания  и  что  я  увидел:  белая  немка  с  голубыми  глазами  и  пепельными  волосами  танцует  поочерёдно  с  двумя  неграми,  а  редом  такие  же  бесстыжие  хохочут,  в  танце,  с  индусами  и  арабами  и  я  подняв  первый  тост  снова  спросил:
----Друзья  и  соратники,  что  происходит?  И  опять  мне  никто  не  ответил,  выпили  молча.  После  нескольких  стопок,  набравшись  храбрости,  я  подошёл  к  самой  красивой,  танцующей,  с  совершенно  чёрной  обезьяной  и  сделал  ей  замечание,  но  вместо  ответа,  получил  удар  в  живот  и  голову.  Из-за  нанесенного  оскорбления  -  онемел  и  привычным  жестом  начал  шарить  по  ремню  в  месте,  где  когда-то  висел  в  кобуре  вальтер,  но  ни  её  ни  вальтера  там  не  оказалось.  Тут  же  налетела  полиция  и  забрала  девицу,  негра  и  меня  в  участок,  их  отпустили  сразу  же,  а  меня  морочили    до  темноты  и  всё  лепетали  какие  -  то  бредни  о  политкорректности.  Только  заступничество  друзей  по  партии  спасло  меня  от  общественных  работ  и  штрафа.  Я  получил  квартиру  в  Берлине,  мне  выплати  пенсию  с  1943  года,  а  это  не  малые  деньги.  Кстати,  я  с  вами  поделюсь,  деньги  в  моём  возрасте  практически  не  нужны,  если  бы  это  было  в  молодости…..
Утром  следующего  дня,  униженный  и  оскорблённый,  пошёл  в  парк,  где  бегал  ещё  ребёнком  до  войны,  зашёл  в  самую  глушь,  захотелось  на  едине  с  самим  собой  поразмышлять  о  жизни,  что-то  вспомнить,  погрустить,  к  старости  стал  сентиментален.  Но  ресторанный  кошмар  преследовал  меня  и  там.  Только  я  уселся  на  дальней  скамье  парка  скрытой  от  посторонних  глаз  густым  кустарником,  как  ко  мне  приблизилась,  в  обнимку  с  чёрным  белая  тварь,  по  другому,  прости,  её  назвать  не  могу  и  сказала  мне  примерно  следующее:
-----Эй,  дед  пошёл  отсюда–  это  наше  место,  я  сюда  прихожу  с  моим  бойфрендом  потрахаться,  во  время  обеденного  перерыва.  Меня  согнали  с  облюбованного  места,  как  бездомную  собаку.  Не  успел    я  пройти  и  10  метров,  как  этот  шимпанзе  поставил  в  колено  –  локтевое  положение  вышеупомянутую  немецкую  шлюху  и  оприходовал  её  на  моих  глазах  в  общественном  месте.  Когда  я  спросил  у  молодой  соседки  по  моей  новой  квартире,  которая  сожительствует  с  коричнево  –  чёрным  алжирцем  «  Что  происходит  с  немецкими  женщинами?».  Она  мне  заявила  следующее:
----Белые  мужчины  –  это  отстой,  прошлое,  теперь  большинство  немок  сосредоточилось  на  более  экзотических  самцах,  пора  улучшать  породу.  На  что  я  попытался  возразить:
-----Совокупляясь  с  приматами  вы  собираетесь  улучшать  генетику  Арийской  нации  и  у  меня  начался  сердечный  приступ.  Я  хотел  ещё  что-то  добавить  к  сказанному,  но  она  уже  закрыла  дверь.  Я  видел  и  другое,  когда  у  мужика  на  скамье  сидит  на  коленях  другой  мужик,  они  обнимаются  и  целуются  в  губы  и  это  я  видел  не  только  в  парке,  но  и  на  улицах,  в  толпах  прохожих,  на  глазах  у  всех.  Это  не  то  ,  что  проделывают  женщины  при  встречах,  обнимаясь  и  выцеловывая  друг  дружку  в  щёки  и  губы.  Это  гомосексуализм,  за  что  в  хорошие,  добрые  времена  отправляли  в  психлечебницы  и  концентрационные  лагеря,  а  сейчас  когда  я  затрагиваю  этот  вопрос  мне  говорят,  они  такие  же  люди,  как  мы,  только  наклонности  другие,  а  я  уверен  и  никто  меня  в  этом  не  переубедит,  противобожественные  извращения  нельзя  называть  наклонностями,  такое  подрывает  вообще  все  основы  жизни,  вы  представьте  себе  если  все  станут  гомиками,  жизнь  остановится.  Вы  мне  возразите,  все  гомосексуалистами  стать  не  смогут,  всем  и  не  нужно,  достаточно  20-30  %,  чтобы  остановить  восстановление  популяции.  Скажу  ещё  в  Берлине  закрылись  более  500  храмов,  за  ненадобностью,  они  отданы  капиталистам  под  бары,  рестораны,  фитнесы,  сауны,  массажные  салоны  и  прочие  увеселительные  и  притоноподобные  заведения.  Но  последней  каплей  в  чаше  моего  решения  вернуться  в  Россию,  стало  выступление  госп.  Меркель,  на  митинге  партии,  где  она  однозначно  заявила:  «…мусульманизация  страны  благотворно  сказывается  на  поступательном  экономическом  и  духовном  развитии  Германии».  Я  не  хочу  жить  в  средневековье,  уж  лучше  тогда  сдать  страну  китайцам,  сейчас  это  можно  сделать  на  паритетных  началах,  когда  же  они  подомнут  весь  мир,  Германия  окажется  на  задворках  истории.  Наглотавшись  нитроглицерина,  валидола,  волокардина,  за  три  недели  пребывания  в  Германии,  в  количестве  превышающем,  выпитое  мной  за  всю  жизнь,  я  заказал  билет  на  ближайший  поезд  в  Одессу,  моя  жена  меня  в  этом  поддержала.  Слава  Богу  здесь  ещё  не  так  много  цветных  и  меня  не  сгонят  со  скамьи,  чтобы  удовлетворить  свои  физиологические  потребности.  Здесь  ещё  девицы  стесняются  в  обнимку  ходить  с  неграми,  стараясь  свои  патологические  наклонности,  по  возможности,  скрыть  от  глаз  окружающих,  а  не  бравируют  своим  бесстыдством.  Бог  создал  расы,  раскрасил  их  по  своему  видению  человеческого  общества  и  никто  не  имеет  право  проводить  эксперименты  кровосмешения,  нарушать  божественное,  людям  этого  права  никто  не  давал.  Только  Всевышний  может  изменить  это  положение  и  только  ему  такое  право  дано.  
-----Да  дорогой,  такие  переживания  не  для  вашего  возраста,  так  можно  получить  инфаркт  или  инсульт,  я  это  понимаю,  как  никто  другой.  Сам  страдаю  морально,  когда  подобное  встречаю  на  улице  или  в  учреждениях,  особенно,  когда  вижу  красивых  женщин,  которые  просто  обязаны  по  природе  рожать  элиту,  а  они  рожают  уродов,  которые,  вырастая,  проклинают  их  до  самой  смерти,  так  как  не  знают  к  какому  роду-племени  относятся.  Почему-то  к  кровосмешению  склонны  больше  женщины.  Что  это:  безнравственность,  необразованность,  превалирование  животных  инстинктов  над  человеческим  или  что  ещё.  Ведь  кровосмешение  приводит  к  деградации,  размыванию  признаков  вида.  Почему,  когда  дело  касается  лошадей,  собак,  кошек  и  других  одомашненных  животных,  люди  стараются  заполучить  породистых  особей  и  напротив,  когда  касается  эта  проблема  их  самих,  они  не  желают  эту  породистость  беречь  и  развивать  в  людях.  Меня  это  беспокоит  и  раздражает,  если  я  слышу  «  …  позвольте,  но  ведь  они  люди  властители  природы  и  могут  сами  решать,  что  и  как  им  делать».  Мне  хочется,  в  буквальном  смысле,  настучать,  произносящему  эту  ересь,  по  голове.  Если  они  люди,  то  должны  блюсти  законы  природы,  а  не  нарушать  того,  что  с  таким  трудом  сотворил  Бог.  Мы  выпили  по  рюмке  ещё  не  чокаясь.  Молча,  не  прощаясь  я  ушёл.  Больше  деда  я  не  видел,  ему  в  2015  пошёл  97  год,  а  это  не  мало………
 







: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=553367
дата надходження 21.01.2015
дата закладки 05.03.2015


Владимир Зозуля

НЕ НАШИ…

Опять  эта  грешная  радость  и  ложное  чувство  –[b]  НЕ  МЫ[/b]…
Не  наши  кровавые  слезы  на  белых  ладонях  зимы…
Не  наши  горящие  избы…  и  крики  не  наших  детей…
И  воют  не  наши  собаки  у  трупов  не  наших  людей…
Не  нам  раскаленная  пуля  несет  девять  граммов  свинца…
Не  наша  агония  бьется…  не  наши  терзает  сердца…
В  глазах  потемневших,  не  наших  –  войны  лихорадочный  блеск…
И  согнаны  семьи  не  наши,    с  не  наших  насиженных  мест…
О  чьи-то  предсмертные  муки,  не  наш  обжигается  взгляд…
Не  наши  протянуты  руки…  не  наш  этот  проклятый  ад…
Не  наше  все  это…
                                                 НЕ  НАШЕ?..
                     так  значит  не  нам  и  понять,
Как  больно,  когда  умирает  не  наша  от  голода  мать?..
Как  страшно,  вдруг,  в  мире  остаться  без  крова,  без  хлеба,  без  сил,
И  к  небу  взывать  в  исступленьи  напрасной  надежды  –  спаси?..
И  гложет  не  наше  сознанье,    что  их  больше  некому  ждать?..
Что  некуда  больше  вернуться?..  что  некого  больше  обнять?..
Что  больше  уже  не  увидеть?..  вовек  не  остаться  вдвоём?..
И  всё  это  тоже  не  наше?..  вот  так?..  не  твоё?..  не  моё?..
                                             НИЧЬЁ…  
И  лежат  по  оврагам  останки  не  наших  людей…
И  множатся  черные  тени  ненужных,  греховных  страстей…  

Ты  тоже  желаешь  победы  над  кем-то  НЕНАШИМ?..  чудак!..
Подумай…  ведь  все  НАШИ  беды  от  этого…  разве  не  так?..
Почувствуй  неведомым  чувством  уже  не  шестым,  а  седьмым,
Как  ложно,  как  подло,  как  гнусно,    паскудное  это  –  [b]НЕ  МЫ[/b]…
………………………………………………………………………
Вонзается  в  тело  березы  железный,  зазубренный  клин…
а  катятся  красные  слезы  по  вздрогнувшим  ве́ткам  рябин…

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=561317
дата надходження 21.02.2015
дата закладки 21.02.2015


Володимир Петков

Михайль Семенко. BLOC-NOTES

Перевод  с  украинского  языка
©  Copyright:  Владимир  Петков,  2014


                                                   ДАМА  НА  ВЕРАНДЕ

Они  были  вдвоём  —  сидели  на  веранде  за  белым  столиком
Напротив  ввогнутой  оркестровой  эстрады.
Бритоголовый  джентльмен  выглядел
Из-за  соседнего  столика  стоиком
И  конечно  понимал  почему  эти  нарядные  дамы  так  рады.

И  ходил  длинноволосый  поэт  романтической  музы
По  песчаной  аллее  блистающей  палящим  солнцем.
Дама  на  веранде  —  она  имела  теперь  очи  
                                                                                                                                   медузы
Уже  сидела  улыбаясь  за  столиком
                                                                                           рядом  с  эстонцем.  


26.  V.  1918.  Киев
из  книги  «BLOC-NOTES»  

13.  12.  2014




         ПОЛУДЕВОЧКА  -  ПОЛУПАННА

В  синем  наряде
                                   она  полудевочка-полупанна
Сидела  на  белой  веранде
                                   возле  мраморного  фонтана.
Не  скрывая  заинтересованных  жестов
                                   следила  за  панорамой  на  реке
И  подсознательно  дрожала  забытая  роза  
                                   в  её  руке.
Как  быстро  она  повернулась
                                   когда  внезапно  послышалась  музыка
С  эстрады  оркестра  симфонии
                                   где  проводилась  репетиция.
Маленький  пёсик  удивлённо-сосредоточенной  мордочкой
                                   высунулся  из-под  её  локтей
Забыв  про  воспитанную  амбицию.

26.  V.  1918.  Киев
из  книги  «BLOC-NOTES»

13.  12.  2014




                                         НЕ  ЛЕЗЬ

Взвивалось  пламя  от  касаний  подковных
О  камни  во  тьме  внезапно  и  хлёстко
И  сколько  звуков  смелых  и  кровных
Меня  настигали  у  тихого  перекрёстка.

Усмехались  фигуры  враждебно  та́я
Чьё-то  лицо  матовое  уткнулось  в  сердечную  резь
И  дворник  молчаливый  дорогу  заметая
Сказал  полинялой  женщине:  не  лезь.

28.  V.  1918.  Киев
из  книги  «BLOC-NOTES»  

16.  12.    2014



     
                                                 ГОРОД

Вечер  подождевой  в  молчаливом  сомнении
Ночи  предавал  бессознательно  спящую  душу
Панна  медленно  шла  в  неизвестном  направлении
Грациозно  подпирая  собой  офицерскую  тушу

Кашляя  чадом  рванула  бензиновая  машина
Неудержимую  душу  запряг
                                                               гений  в  прочную  сталь
Я  слышал  —  взорвалась  лопнувшая  шина
Когда  повернул  за  поворот  на  магистраль
Меня  успокоил  трепет  в  окне  мотора
Мелькало  кино  в  электрической  стене
Было  вчера  и  повторится  скоро
Удвоил  сенсацию  драмы  кино  скрипач
На  плачущей  воем  струне
Манит  Крещатик  размалёванными  кралями
Как  раз  подоспел  на  улицах  выгодно-сдержанный  час
                                                                                                                                                                         напрасно
Вечер  стегает  по  сердцу
                                                                             большими  холодными  каплями
Грусть  обезумела  и  умиротворённо  погасла.

28.  VІІ.  1918.  Киев
из  книги  «BLOC-NOTES»  

16.  12.  2014




       МИСТИЧЕСКАЯ  МАГИСТРАЛЬ

Я  жду  когда  вечер  завершит  своё  дело
Когда  рекламно  охватит  город  профанация
Когда  зажгутся  огни  и  погаснет  небо
И  забрезжит  в  очах  праздничная  иллюминация.
Я  жду  тот  час  когда  пути  сойдутся
Пересекутся  параллели  и  сбегутся  спирали
Все  пути  и  направления  давно  уже  рвутся
Все  дороги  стремятся  к  мистической  магистрали.

2.  VІ.  1918.  Киев
из  книги  «BLOC-NOTES»

17.  12.  2014




                             ТРОТУАР

Слился  извозчик  в  движении  
с  одиноким  трамваем.
Растаял  в  небе  голубеющий  стек
О  бриллиантовые  поломавшись  мечты.
Разрываются  в  струнных  садах
Огнепалы  звенят  фиолетом.
Под  каштанами  незримый  смех
Под  каштанами  спящими  летом.
Паутинился  освещённый  провод
Перспективно  по  нарядной  улице
Отрылся  матовый  грот
Ничто  не  умрёт  не  забудется.
Поковыляла  напудренная  проституция
Одиноко  рояль  вылез  на  тротуар.
И  с  фотовитрины  сошла  панна  Люция
И  чей-то  пёс  под  фонарями  умер.

24.  VI.  1918.  Киев
из  книги  «BLOC-NOTES»

17.  12.  2014




                                       БУЛЬВАР

Серая  пара  влекомая  переменами
Празднично  шла  по  базару  между  лотков.
Пролезла  между  толпой  и  пыльными  стенами
Временами  встревожена  —
                                             не  видать  ли  грозовых  облаков.

Улицу  перебежав
                                                       обособилась  на  бульварной  лавочке
Оформилась  тёмным  пятном  под  шепчущим  клёном.
Сергей  Степанович  про  драму  в  5  частях
                                                                                                                                 рассказывал  Талочке
И  осторожно  игрался  в  сумерках  на  голой  шее
                                                                                                                                 шнурком  медальона.


26.  V.  1918.  Киев
из  книги  «BLOC-NOTES»

17.  12.  2014




                                 ОСЕНЬ

Солнце.  Ветер  осенний.  Прах.
Катятся  листья  безвольные  по  стезе.
И  расцветает  усмешкой  страх
Навстречу  лиловой  грозе.

Верещит  гениально  равнодушный  жест.
Выкрики  бездарных  угасают  далече.
Весело  в  скуке  общественных  мест
Приветствие  шляпы  случайной  встрече.

Осенняя  скука.
                                                   Осенний  восторг  метафор.
Всё  умирает.  
                                             Всё  жмурится  в  углу.

В  комнате  печалится  одиночество  шкафа.
Не  могу  даже  сесть  к  столу.
Но  смотрю  обнадёживая  взглядом.
Быстро  реальность  охватит  сон.
Они  без  присмотра  погибнут  все  рядом,
Все  эти  панны  в  белом  —
                                             потому  так  печальны  они,  что  проходит  сезон.

21.  ІХ.  1918.  Киев
из  книги  «BLOC-NOTES»

17.  12.  2014




                                         ГОРОД

Солнце  освещало  красные  крыши
Внезапные  птицы  оказывались  выше

Катились  извозчики  словно  из  сказки
Натянуто  сверкали  трамвайные  связки

Суетливые  толпы  метушились  вокруг
И  нежными  были  касания  рук

Возгласы  раздавались  беспрограмно  нежданно
Неживые  птицы  серебрились  в  небе  аэропланно

Город  корчился  в  жажде  бетонных  поэм
Из  кондитерских  пахло  кремом

И  разводил  руками  несимметрично  футурист
И  с  мотоциклов  отваливался  свист

Загадочный  словно  лунный  кратер
Открывается  кинотеатр.

23.  VІІ.  1918.  Киев
из  книги  «BLOC-NOTES»

17.  12.    2014



     
             САД  С  МУЗЫКОЙ

Жду  когда  осветится  эстрада  —
За  мраморным  столиком  
жду.
Посторонняя  власть  уже  чувствуется  рядом  —
Но  чуждо  быть  символистом
в  саду.
Музыканты  в  осенних  одеждах  —
Мягко  начинает  симфоническую  мистерию
оркестр.
И  мечты  устремились  на  фиолетовых  поездах-надеждах  —
Начинается  в  истощённой  Берберии
осенний  семестр.

21.  ІХ.  1918.  Киев
из  книги  «BLOC-NOTES»

17.  12.  2014




                                             НА  ПЕРРОНЕ

Сквозь  мокрый  туман  мерцают  фонари
На  перроне  много  теней  и  расплывающихся  силуэтов
И  только  в  центре  —  один  —
                                               беспечальный  луч  озарил
и  суетливый  вечер  казался
                                               вибрациями  менуэтов

И  серое  дорожное  платье  грело  воображение  чудно
Капризная  шляпка  эротично  ласкала
И  двигались  тени  так  как  будто  никогда  им  не  было  нудно
И  трогательно  отвечал  движением  перрон  вокзала

Сбросьте  таинственность  я  не  могу  сосредоточиться
Губы  искривитесь  в  послушном  стоне.
Быстро  отправится  поезд.
                                               Мы  не  будем  с  вами  прощаться
                                                                                               и  не  будет  потом  одиночества.
Я  люблю,  я  люблю  всех  женщин  на  перроне!

5.  ХІ.  1918.  Киев
из  книги  «BLOC-NOTES»

18.  12.  2014



                                       СИЛУЭТЫ

Улица  встретила  запоздалого  эстета
Качаясь  трамвай  возвращался  назад.
В  окне  застывше  молчали  два  силуэта  —
Он  и  она  и  акациевый  аромат.

Панны  ходили
                                                       по  весеннему  взирая  смелее
И  сердце  провинциально  стучало
                                                       в  критические  моменты.
И  как  фонари  торчали  покорно  одни  на  аллее,
И  тихо  мечтали  о  чём-то  на  углу  студенты.

16.  VI.  1918.  Киев
из  книги  «BLOC-NOTES»

18.  12.  2014


   БЕСПОРЯДКИ  В  ГОРОДЕ

Меня  манят  снежные  хребты
От  серых  стен  отхожу  наугад
Остаются  припорошенными  кресты
В  городе  бьёт  набат.

Загудели  колоколом  переулки
Вскрикнула  гаснущая  улица  безнадёжностью  сирен
И  загрохотали  удары  среди  безумия  гулки
И  метнулись  толпы  от  зловещих  гангрен

Падают  вывески  витрины  звенят  и  сыпятся
Жалуются  тротуары  с  хрустом
                         от  толпящихся  ног
Одежды  трутся  мясо  топчется  
                         женщины  верещат  и  путаются
Телеграфные  столбы  гнутся
                         расшатался  каменный  рог.

27.  IX.  1918.  Киев
из  книги  «BLOC-NOTES»

12.  12.  2014


©  Copyright:  Владимир  Петков,  2014
_____________________________________________

                               МИХАЙЛЬ  СЕМЕНКО  
                     Вірші  із  книги  «BLOC-NOTES»



                                     ДАМА  НА  ВЕРАНДІ

Двоє  Їх  сиділо  на  веранді  за  білим  столиком
Проти  ввігнутої  оркестрової  естради.
Голеноголовий  джентльмен  виглядав
з-за  сусіднього  столика  стоїком
І  певне  розумів  чому  ці  стрійні  дами  такі  раді.

І  ходив  довговолосий  поет  в  романтичній  тузі
По  пісковій  алеї  що  палила  відблискуючи
                                                                                                                                   сонцем.
Дама  на  веренді  —  вона  мала  тепер  очі
                                                                                                                           медузи
Уже  сиділа  всміхаючись  за  столиком
                                                                                   поруч  з  естонцем.

26.  V.  1918.  Київ
з  книги  «BLOC-NOTES»  




         НАПІВДІВЧИНКА  -  НАПІВПАННА

В  синьому  строї
                                   вона  напівдівчинка  -  напівпанна
Сиділа  на  білій  лавочці
                                   біля  мармурового  фонтана.
3ацікавленими  рухами
                                   стежила  за  панорамою  на  ріці
І  підсвідомо  тремтіла  забута  квітка
                                   у  її  руці.
Як  хутко  вона  повернулась
                                   коли  дісталась  раптово  музика
3  естради  оркестри  симфонії
                                   де  провадилась  репетиція.
Мале  цуценятко  здивовано  зосередкувавши  
                                                                                                                               пику
Висунулось  з-під  її  ліктів
                                   забувши  про  виховану  амбіцію.

26.  V.  1918.  Київ
з  книги  «BLOC-NOTES»  




                                           НЕ  ЛІЗЬ

Зривалось  полум'я  від  доторків  копитних
Об  камінь  в  темряві  залізних  ніг
І  скільки  звуків  сміливих  і  недопитних
За  мною  гналося  за  тихий  ріг.

Всміхались  постаті  ворожо  розпливаючись
Чиєсь  обличчя  матове  діткнулось  серця  сліз
І  двірник  мовчазний  дорогу  замітаючи
Мовив  полинялій  женщині:  не  лізь.

28.  V.  1918.  Київ
з  книги  «BLOC-NOTES»  




                                                   МІСТО

Вечір  подощовий  вдаряючи  холодними  краплями
Запродавав  ночі  непритомну  душу
Панна  рухалася  повільно  в  невідомому  напрямі
Граціозно  підоперши  офіцерську  тушу
Підплигуючи  чадом  метнулась  бензинова
                                                                                                                                   машина
Геній  нестримну  душу  в  міцну  сталь  запріг
Я  чув  як  вибухнула  тріснута  шина
Коли  повернув  за  оліхтарений  ріг
Мене  заспокоїв  трепет  у  вікні  мотора
Блимала  фільма  в  електричній  стіні
Буде  це  завтра  і  було  це  вчора
Подвоював  сенсаційну  драму  кіно  скріпник
                                             на  верескливій  струні
Вабив  Хрещатик  розмальованими  кралями
Саме  наспів  па  улицях  слушно-стриманий  час
Вечір  вдаряє  по  серцю
                                             міцними  холодними  краплями
Сум  збожеволів  і  втихомирено  погас.

28.  VІІ.  1918.  Київ
з  книги  «BLOC-NOTES»  




           МІСТИЧНА  MAГICTPAЛЬ

Я  жду  коли  вечір  своє  діло  зробить
Коли  рекламно  охопить  місто  профанація
Коли  засвітяться  вогні  і  згасне  небо
І  замигтить  в  очах  святкова  ілюмінація.
Я  жду  хвилі  коли  шляхи  зійдуться
Перетинуться  паралелі  і  збіжаться  спіралі
Всі  шляхи  і  напрями  уже  давно  рвуться
Всі  шляхи  сходяться  до  містичної  магістралі.

2.  VІ.  1918.  Київ
з  книги  «BLOC-NOTES»




                         ТРОТУАР

Сполучився  в  рухові  візник
З  дзвінким  трамваєм.
Розтанув  у  небі  блакитний  стек
Зламавшись  об  брильянтові  мрії.
Розриваються  в  струнних  садах
Ляскають  фіолетові  огнепали.
Під  каштанами  незримий  сміх
А  каштани  вже  спали.
Павутинивсь  освітлений  дріт
Перспективно  по  стрійній  улиці
Одчинився  матовий  грот
І  вийшов  дідусь  без  палиці.
Пошкутильгала  пудрована  проституція
Самотно  рояль  виліз  на  тротуар.
3  фотографічної  вітрини  зійшла  панна  Люція
І  чийсь  пес  біля  ліхтаря  вмер.

24.  VI.  1918.  Київ
з  книги  «BLOC-NOTES»




                                     БУЛЬВАР

Сіра  пара  сполученими  фігурами
Поне́сла  свій  святковий  настрій  на  базар.
Пролізла  між  натовпом  і  ка́мінними  мурами
Хвилинами  затривожена  —
                                                         чи  не  видно  дощових  хмар.

Перебігши  вулицю
                                                         осамотилась  на  бульварній  лавочці
Оковдрилась  плямою  під  шепочучим  ли́стом.
Сергій  Степанович  про  драму  в  5  частинах
                                                         розповідав  Талочці
І  обережно  грався  в  темряві  на  голій  шийці
                                                         шнурком  намиста.

26.  V.  1918.  Київ
з  книги  «BLOC-NOTES»




                             ОСІНЬ

Сонце.  Осінній  вітер.  Порох.
Листя  котиться  по  тротуарі.
І  розцвітає  усмішка  хора
Назустріч  ліловій  хмарі.
Верещить  геніально  байдужий  рух.
Погасають  вигуки  бездарні.
Весело  привітав  капелюх
Знайомого  що  вийшов  з  кав'ярні.
Осіння  тоскність.
                                                             Осінній  за́хват.
Все  вмирає.
                                             Все  щулиться  довкола.
Самотить  в  кімнаті  шафа.
Не  можу  сісти  до  столу.
Я  дивлюсь  підбадьорюючим  поглядом.
Хутко  дійсність  охопить  сон.
Вони  згинуть,  згинуть  вони  —  без  догляду,
Панни  в  білому  —
                                       це  тому  журні  вони,  що  проходить  сезон.


21.  ІХ.  1918.  Київ
з  книги  «BLOC-NOTES»




                                       МІСТО

Сонце  освітлювало  червоні  дахи
Бліднули  і  роз'ясовувались  несподівані
                                                                                               птахи

Правильним  рухом  котилися  візники
І  виблискували  розтягально  трамвайні
                                                                                               низки

Юрми  метушились  повні  уличних  мук
І  були  такі  приязні  доторки  рук

Галаси  розтинались  безпрограмно  і  безпланно
Сріблились  в  повітрі  неживі  птахи  аеропланно

Місто  корчилось  в  жаданні  бетонних  поем
І  з  кондитерських  пахло  кремом

І  розводив  руками  несиметрично  футурист
І  з  мотоциклів  одвалювався  свист

Відходить  від  пристані  пляжний  катер
Відчиняється  електричний  театр.

23.  VІІ.  1918.  Київ
з  книги  «BLOC-NOTES»




             САД  З  МУЗИКОЮ

Жду  як  освітлиться  естрада  —
За  мармуровим  столиком
Жду.
Вже  почувається  стороння  влада  —
Але  нудно  бути  символіком
В  саду.
Музиканти  в  осінніх  зодягах  —
М'яко  заструнить  симфонну  містерію
Оркестр.
Мрії  рушили  на  фіолетових  потягах  —
Розпочнеться  в  виснаженій  Берберії
Осінній  семестр.

21.  ІХ.  1918.  Київ
з  книги  «BLOC-NOTES»




                                           НА  ПЕРОНІ

Крізь  мокрий  туман  блимають  ліхтарі
На  пероні  повно  тінів  і  розпливаючих  силуетів
І  тільки  з  центру  —  сам  —
                                       безсмутковий  промінь  грів
І  метушливий  вечір  видавався
                                       вібраціями  менуетів

Уяву  гріла  сіра  подорожня  сукня
Лоскотав  еротично  капризний  капелюх
І  рухалися  тіні  ніби  їм  не  було  ніколи  нудно
І  відповідав  зворушно  перонний  рух

Скиньте  таємничість  я  не  можу  зосередкуваться
Губи  викривіться  в  слухнянім  стоні.
Хутко  відійде  потяг.
                                       Ми  не  будемо  з  Вами  прощаться.
Я  люблю,  я  люблю  всіх  женщин  на  пероні!

5.  ХІ.  1918.  Київ
з  книги  «BLOC-NOTES»




                                           СИЛУЕТИ

Улиця  зустрінула  запізнілого  естета
Похитуючим  трамваєм,  що  повертавсь  дзвінко.
В  вікні  застиглено  мовчали  два  силуета  —
Нюхали  аромат  акацієвий  чоловік  і  жінка.
Панни  проходили
                                             зазираючи  по-вечірньому  сміливо
І  серце  провінціально  стукало
                                             в  критичні  менти.
І  стовбичили  ліхтарні  самотні  покірливо,
І  тихо  мріяли  про  щось  на  розі  студенти.

16.  VI.  1918.  Київ
з  книги  «BLOC-NOTES»




         ЗАМІШАННЯ  В  МІСТІ

Мене  ваблять  снігові  хребти
Я  відхожу  від  сірих  стін
Зостаються  запорошуються  хрести
В  місті  передзвін.

Загули  дзвони  загули  шуми
Зойкнула  мерехтяча  вулиця  безнадійністю  сирен
І  загупали  удари  серед  божевільної  стуми
І  метнулись  натовпи  від  зловісних  гангрен

Падають  вивіски  вітрини  дзвенять  і  сипляться
Тротуари  хрустять  і  скаржаться  
                                     від  натовпених  ніг
Зодяги  труться  м'ясо  топчеться  
                                     женщини  верещать  і  плутаються  
Телеграфні  стовпи  гнуться  
                                     розхилився  камінний  ріг.

27.  IX.  1918.  Київ
з  книги  «BLOC-NOTES»












: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=559734
дата надходження 14.02.2015
дата закладки 16.02.2015


Le Chouan

Праздник лицемерия

Небо  закрылось  серым  -  
стыдно  смотреть  на  столицу.
Здесь  уже  пахло  серой.

Здесь,  изогнув  поясницу,
сменяли  дедовскую  веру
на  зеркальца.  А,  чтоб  не  сбиться

с  мелодии  чуждой  лиры  -  
свечки  зажгли  фарисеи,
и  стали  с  постными  лицами.


[img]http://ichef.bbci.co.uk/news/ws/660/amz/worldservice/live/assets/images/2015/01/18/150118122904_kiev_march_624x351_reuters.jpg[/img]

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=554870
дата надходження 26.01.2015
дата закладки 01.02.2015