Хельґі Йогансен: Вибране

Діляра Едже

Не оглядываясь назад…

Эти  годы  промчались  недаром
Я  любила    тебя,  как  могла.
Загораясь    бессмертным    пожаром,
Что  терялась    дремучая    мгла.

Я  любила  тебя,  как  умела.
Даже    больше,  чем  просто  "хочу  "
Я  любила  и  в  общем    и  в  целом,
Что  бессмысленно    ездить    к  врачу.

Я  любила    твои    недостатки,
И  молилась    за  каждый    твой    шаг.
Только    жизнь    забрала    без  остатка,
Всё,  что  строила    рьяно    душа.  

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=962541
дата надходження 11.10.2022
дата закладки 16.10.2022


Діляра Едже

Вразлива птаха


Не  тривож  тую  птаху,  що  зранку
Її  спів  тобі  чути  сумний.
Всі  яскраві  й  похмурі  світанки
Їй  у  клітці  стрічати  самій.

Не  розправити  крил,  не  злетіти.
Крилам  в  клітці  нема  широти.
Лише  мріям  високо  летіти,
Досягнути  висот,  де  є  ти.

Так  минають  всі  дні  веселкові
Для  вразливої  птахи  -    в  вікні.
Не  порань  її  крил  пурпурових,
Не  спали  її  мрій  на  вогні.

Не  сполохай  ту  птаху,  що  очі  
Прогляділа  свої  у  вікні.
І  не  спиться  пташині  щоночі,
Як  щоночі  не  спиться  тобі.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=962924
дата надходження 15.10.2022
дата закладки 16.10.2022


Діляра Едже

Вразлива птаха


Не  тривож  тую  птаху,  що  зранку
Її  спів  тобі  чути  сумний.
Всі  яскраві  й  похмурі  світанки
Їй  у  клітці  стрічати  самій.

Не  розправити  крил,  не  злетіти.
Крилам  в  клітці  нема  широти.
Лише  мріям  високо  летіти,
Досягнути  висот,  де  є  ти.

Так  минають  всі  дні  веселкові
Для  вразливої  птахи  -    в  вікні.
Не  порань  її  крил  пурпурових,
Не  спали  її  мрій  на  вогні.

Не  сполохай  ту  птаху,  що  очі  
Прогляділа  свої  у  вікні.
І  не  спиться  пташині  щоночі,
Як  щоночі  не  спиться  тобі.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=962924
дата надходження 15.10.2022
дата закладки 16.10.2022


Григорій Мотовилко

Замальовка з поеми

Я  оспіваю  час  буремного  життя,
Коли  русинський  край  до  крові  пролиття
Повів  свої  шляхи,  аби  здобути  славу,
Що  доти  не  була  нікому  за  звитягу
Дарована  Творцем,  щоб  відстоять  себе,
Свою  вразливу  честь,  яку  вражин  уже
Почав  був  злим  вогнем  сміливо  обпікати,
Своїх  земель  народ  і  Божії  палати.  
Сьогодні  справа  ця  повинна  все  ж  собі
Здобути  похвалу,  адже  нові  вогні
Загрожують  землі,  котра  усім  русинам
Земне  дала  життя:  сьогодні  Русь  країнам
Протистоїть  страшним  і  знову  син  її
До  рук  бере  меча,  щоб  з  ним  йти  на  мечі.
Та  дух  наш  занепав,  немає  сили  в  ньому,
Ворожії  війська  знайшли  собі  опору
На  нашій  же  землі  і  перемоги  їм
Всміхаються  тепер,  наш  іздригнувся  дім,
Тож  мить  прийшла  пісень  про  ратні  давні  справи,
Що  дух  відновлять  наш  і  нададуть  відваги
Непевним  душам  всім  по  всіх  краях  Русі,
Я  заспіваю  сам,  за  що  колись  мені
Нащадки  принесуть  до  бідної  могили
Вінок  лавровий  той,  який  самі  зробили.  

О  Музо!  ти  скоріш  хвилинку  ізнайди,
Щоб  вшанувати  твір,  який  я  в  ці  роки,
Що  дані  для  забав,  надумав  написати,
Адже  без  тебе  я  не  зможу  слів  агати
Зібрати  в  певний  ряд  і  встановити  лад
В  розрізнених  віршах,  яких  багато  так
Потрібно  ще  мені  для  створення  поеми,
Прийди  скоріш  сюди  і  велич  діядеми,
Котра  твою  главу,  красуне,  прикраша,
У  славі  всій  яви  –  тоді  рядок  вірша
Свобідно  потече  у  дальнії  простори,
Мій  край  осяє  ввесь  і  винищить  все  горе,
Що  в  ньому  зібралось  у  час  злостивий  цей
Та  сонце  затуля  від  русів  всіх  очей.    
Ти  милий  вид  прийми  коханої  людини,
Щоб  легшими  були  трудів  важкі  години,
Щоб  надихався  я  її  обличчя  днем
І  загорівся  ввесь  потужним  тим  огнем,
Що  серце  зігріва  та  надає  наснаги,
Що  надає  життю  над  смертю  переваги,
Найвищий  сенс  якийсь  він  дасть  моїм  віршам,
Зробивши  їхню  міць,  віддавши  їх  вікам,
А  не  зрадливій  тій  і  швидкоплинній  миті,
Яку  поетів  сонм  у  цім  минущим  світі
Хвалити  любить  так,  усупереч  основі,
Котра  завжди  була  в  поета  дійснім  слові:
Усе  понищить  Час,  однак  залишить  те,
Що  до  Часу  було  й  у  вічности  живе.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=962951
дата надходження 15.10.2022
дата закладки 15.10.2022


Діляра Едже

Цінність кохання

Доторкнись  до  моєї  ніжності,
І  думками  торкнися  мрій!
Я  молюся  словами  щирості
Крізь  війну  і  доріг  сувій.
Через  всі  відчуття  незвичності,
Крізь  тривоги  дзвінкий  відбій
Доторкнися  своєю  пристрастю,
Щоб  порушити  спокій  мій!
Щоб  купалась  душа  у  вірності,
Зріла  справжня  у  ній  весна.
Зберегти  всі  душевні  цінності  
Так  непросто,  коли  війна.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=962842
дата надходження 14.10.2022
дата закладки 15.10.2022


Григорій Мотовилко

До Вікторії N

Коли  прийшла  війна  на  землі  наші,
Згадав  про  тебе  спершу  та  зомлів,
О  Перемого,  спадку  козаків,
І  готувавсь  до  Брами  мук  найтяжчих:

Я  рвався  захищати  лиш  тебе,
Не  мури  рідні  та  не  Батьківщину,  
Лише  тебе,  Славутича  перлино,
Бо  Данаприс  без  тебе  не  тече;

Я  знав  тоді,  що  мало  першу  ціну,
Заради  чого  марив,  жив,  любив,
За  що  затьмарю  світло  серця  гнівом,

У  чому  бачу  хвилі  рідних  нив.
І  тільки  горісно  у  цю  хвилину,
Що  знав  ціною  болю  та  жалів.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=962682
дата надходження 13.10.2022
дата закладки 13.10.2022


Григорій Мотовилко

La kanto de reveno

[quote][/quote][i]Kaj  li  havis  en  sia  dekstra  mano  sep  stelojn;  kaj  el  lia  buŝo  eliris  akra  dutranĉa  glavo;  kaj  lia  aspekto  estis  kiel  brilas  la  suno  en  sia  forteco.
Ap.  1:16[/i][quote][/quote]

Mi  estis  kiel  ston’,  ĵetita  en  mallumo
       De  mano  de  Sizif’,  vivanta  sur  monteg’,
Kaj  iris  tie  mi,  kun  sonoj  kaj  mortuloj
       Per  vojoj  de  koler’  eternon  sen  lumer’.

Sed  ree  fajra  kri’  leviĝas  sub  ĉielo,
       Ci  aŭdas  ree  min  –  dukapa  ega  best’
Ĉestaras  antaŭ  Di’,  kaj  liaj  haroj  stelaj
       Tutejon,  kiel  ret’,  fikaŝas  en  poŝeg’.

La  tempo  de  reven’!  Kaj  de  venĝilo  mia!
       Ĉu  vidas,  mondo,  min?  Ĉu  vidas,  malamik’?
Ti’  venas  cia  fin’,  varmega  kaj  soifa.

Templeto  cia  nun  ne  povas  diri  pacon,
       Kuraĉu  de  la  vent’,  cin  savu  de  l’diid’  –
Li  longe  en  enfern’  atendis  tian  tagon.

22-23.06.22

ПІСНЯ  ПОВЕРНЕННЯ*  

[quote]...і  мав  у  правиці  своїй  сім  зірок.  З  уст  його  меч  двосічний  гострий  виходив;  вид  же  його  –  як  сонце,  що  сіяє  в  силі  своїй.  
(Об.  1:16)[/quote]

Я  був  як  камінь,  кинутий  зі  скелі
       В  пітьму  у  Тартар  волею  Сізіфа,
Там  я  блукав  між  схлипами  померлих
       Шляхами  гніву  в  вічності  без  світла.

До  неба  крику  полум’я  знялося,
       Мене  ти  чуєш  –  монструм  двоголовий
Став  перед  Богом,  зоряним  волоссям,
       Як  сіттю,  Всесвіт  він  в  кишеню  ловить.

Це  час  повернення!  Це  час  відплати!
       Ти  бачиш  мене,  світе?  Враже,  бачиш!
Настав  кінець  твій,  спраглий  і  гарячий,

В  твоєму  храмі  мир  не  провіщати,
       Від  вітру  щезни,  бійся  сина  Бога,
Що  в  пеклі  ждав  на  час  твоєї  страти.

*  Переклад  З.Б.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=962496
дата надходження 11.10.2022
дата закладки 11.10.2022


Зоя Бідило

Пауль Целан СЛЬОЗА


Синіла  ніч.
Я  погасив  усі  вогні.
Я  вирвався  в  пітьму.
Я  з  зорями  кружляв  у  бездні.
Я  у  гіллі  заплутався:

Твоє  густе  волосся,  окови  дальні...
Твої  печальні  кроки,  блакитний  світ...
Ти  падала  в  пітьму  -  я  своє  серце  підставляв...

Це  не  бузок  був,  ти  бузку  хотіла.
Це  був  не  вітер  ночі,  ніколи  йому  не  стати  вітром  ночі.
Не  пісня  це,  мене  не  змінить  пісня.

Це  не  журба,  це  дощ.

[b]Paul  Celan  TRÄNE[/b]
Blaut  die  Nacht.
Ich  blies  alle  Lichter  aus.
Ich  sprang  durch  das  Dunkel.
Ich  schwirrt'  mit  dem  Stern  in  den  Abgrund.
Im  Geäst  verstrickt'  ich  mich:

Dein  schweres  Haar,  die  ferne  Fessel  .  .
Dein  weher  Schritt,  die  blaue  Welt.  .
Dein  dunkler  Sturz  -  ich  hielt  mein  Herz  hin  .  .  .

Nicht  Flieder  war  es,  du  wolltest  Flieder.
Nicht  Nachtwind  war  es,  nie  wird  es  Nachtwind  sein.
Nicht  Lieder  sind  es,  Lieder  verwandeln  mich  nicht.

Nicht  Sehnsucht  ist  es,  es  ist  der  Regen.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=962187
дата надходження 08.10.2022
дата закладки 08.10.2022


Zorg

Два катрена самотності

Наодинці  казав  самоті:
Може,  підеш,  зустрінешся  з  іншим?
Скільки  будеш  ти  в  серці  отім,
Що  рахує  години  все  гірше?

І  сказала  мені  самота:
Інший  зробить  із  мене  коханку,
Як  поселиться  в  серці  ота,
Ким  ти  житимеш  з  ночі  до  ранку.



: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=959852
дата надходження 15.09.2022
дата закладки 01.10.2022


: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=
дата надходження 01.01.1970
дата закладки 28.09.2022


Макс Дрозд

Перехожий

Вірна  мені  зневіра  –
Зламані  два  крила.
Останнього  пасажира
Дорога  вже  відвела.

І  слідом  летіти  не  можу,
Й  назустріч  ніхто  не  піде.
І  знову  я  лиш  перехожий
Навпроти  таблички  
                                                         "Едем".

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=961063
дата надходження 27.09.2022
дата закладки 27.09.2022


Зоя Бідило

Рон Паджетт ЯК БУТИ ІДЕАЛЬНИМ

[quote]Все  ідеальне,  любий  друже.
                                                                         Керуак[/quote]
Спи  достатньо.
Не  роздавай  поради.
Дбай  про  зуби  і  ясна.
Не  бійся  нічого,  що  ти  не  контролюєш.  Не  бійся,  наприклад,  що  будинок  розвалиться,  коли  ти  спиш,  або  хтось,  кого  ти  любиш,  раптом  впаде  замертво.
Їж  апельсини  щоранку.
Будь  привітним.  Це  допоможе  тобі  стати  щасливим.
Збільшуй  частоту  пульсу  до  120  ударів  за  хвилину  протягом  20  хвилин  чотири  або  п'ять  разів  на  тиждень,  роблячи  щось,  що  тобі  подобається.
Не  втрачай  надії.  Нічого  не  чекай.
Спочатку  дбай  про  речі,  які  поряд  з  домом.  Прибери  в  своїй  кімнаті,  перш  ніж  рятувати  світ.  Потім  врятуй  світ.
Знай,  що  бажання  бути  ідеальним  -  це,  мабуть,  завуальований  прояв  іншого  бажання  -  бути  коханим,  можливо,  або  не  вмирати.
Дивися  на  дерева.
Скептично  стався  до  всіх  думок,  але  намагайся  побачити  певну  цінність  у  кожній  з  них.
Одягайся  так,  як  подобається  і  тобі,  і  всім  оточуючим  тебе.
Не  таратор.
Чомусь  навчайся  кожного  дня.  (Dzien  dobre!!)
Будь  ввічливим  з  людьми,  доки  вони  не  дадуть  привід  ставитися  до  них  погано.
Не  зациклюйся  ні  на  чому  довше  ніж  тиждень,  але  не  забувай,  що  змусило  тебе  злитися.  Тримай  гнів  на  відстані  витягнутої  руки.  і  дивися  на  нього,  як  на  скляну  кульку.  Потім  додай  його  до  колекції  скляних  кульок.
Будь  відданим.
Носи  зручні  черевики.
Плануй  свої  вчинки,  щоб  вони  зберігали  баланс  задоволення  і  різноманітності.
Будь  поблажливим  зі  старими  людьми,  навіть  якщо  вони  неприємні.  Якщо  ти  старий,  будь  поблажливим  з  молодими  людьми.  Не  кидайся  на  них  з  ціпком,  коли  вони  називають  тебе  дідом.  Вони  твої  онуки!
Заведи  тварину.
Не  витрачай  забагато  часу  на  великі  зібрання  людей.
Якщо  потребуєш  допомоги,  попроси  про  неї.
Виробляй  хорошу  поставу,  доки  вона  не  стане  природною.
Якщо  хтось  вбиває  твою  дитину,  візьми  рушницю  і  знеси  йому  башку.
Плануй  свій  день,  щоб  ніколи  не  доводилося  поспішати.
Висловлюй  свою  вдячність  тим,  хто  робить  щось  для  тебе,  навіть  якщо  ти  за  це  заплатив,  Навіть  якщо  вони  не  чекають  цього.
Не  розтринькуй  гроші,  які  ти  можеш  дати  тим,  хто  їх  потребує.
Враховуй  зіпсованість  суспільства.  Або  плач,  коли  виявиш,  що  воно  набагато  більше  зіпсоване,  ніж  ти  уявляв.
Коли  ти  щось  позичаєш,  повертай  більше,  ніж  взяв.
Як  можна  частіше  користуйся  дерев'яними  речами,  а  не  пластиковими  і  металевими
Спостерігай  за  птахами  угорі.
Після  обіду  мий  посуд.
Угомонися.
Відвідуй  закордонні  країни,  крім  тих,  в  яких  живуть  люди,  які  висловлюють  бажання  вбити  тебе.
Не  чекай,  щоб  твої  діти  любили  тебе,  так  буде,  якщо  вони  захочуть.
Роздумуй  про  духовне.  Потім  заглиблюйся  ще  далі,  коли  ти  це  відчуваєш.  Що  там  (тут)?
Співай  час  від  часу.
Не  запізнюйся,  але  якщо  ти  запізнився,  не  треба  детальних  і  тривалих  вибачень.
Не  будь  надто  самокритичним  чи  занадто  самозакоханим.
Не  думай,  що  прогрес  існує.  Це  не  так.
Йди  вгору.
Не  практикуй  канібалізм.
Уяви  собі,  що  ти  хотів  би  побачити,  а  потім  не  роби  нічого,  що  зробить  це  неможливим.
Піднімай  телефонну  трубку  принаймні  двічі  на  тиждень.
Тримай  свої  вікна  чистими.
Знищуй  всі  сліди  особистої  амбітності.
Не  використовуй  слово  зникнення  занадто  часто.
Щоразу  пробачай  своїй  країні.  Якщо  не  можеш,  їдь  до  іншої.
Якщо  відчуваєш  втому,  відпочинь.
В  чомусь  зростай.
Не  тиняйся  на  вокзалах,  бурмочучи:  "Ми  всі  колись  помремо!  "
Враховуй,  що  серед  твоїх  справжніх  друзів  є  люди  з  різними  життєвими  цілями.
Цінуй  прості  радості,  такі  як  задоволення  від  жування,  насолода  від  стікання  по  спині  теплої  води,  задоволення  від  прохолодного  вітру,  задоволення  від  сну.
Не  вигукуй:  "Немає  чудових  технологій!"
Дізнайся,  як  тренувати  свої  м'язи.  Тренуй  їх  щодня.
Не  депресуй  від  старіння.  Це  змушує  тебе  відчувати  себе  старішим.  Що  пригнічує.
Роби  за  раз  одну  справу.
Якщо  ти  обпечеш  палець,  негайно  підстав  його  під  холодну  воду.  Якщо  ти  вдариш  палець  молотком,  тримай  руку  в  повітрі  двадцять  хвилин.  Ти  здивуєшся  цілющій  дії  холоду  і  сили  тяжіння.
Навчися  голосно  свистіти.
Будь  спокійним  в  умовах  кризи.  Чим  критичніша  ситуація,  тим  спокійнішим  ти  повинен  бути.
Насолоджуйтесь  сексом,  але  не  надто  ним  захоплюйся.  За  винятком  коротких  періодів  у  твоєму  підлітковому  віці,  юності,  середньому  віці  та  старості.
Враховуй  зворотній  бік  усього.
Якщо  тебе  охопив  страх,  що  ти  занадто  далеко  вийшов  у  океан,  оглянься  і  повертайся  на  рятувальному  човні.
Бережи  життя  своєї  дитини.
Відповідай  на  листи  негайно.  Використовуй  гарні  марки,  як  от  з  торнадо  на  ній.
Поплач  якийсь  час,  але  тільки  тоді,  коли  ти  один.  Потім  оціни,  наскільки  краще  ти  себе  почуваєш.  Не  соромся  кращих  почуттів.
Не  вдихай  дим.
Дихай  глибоко.
Не  супереч  поліцейським.
Не  переступай  бордюр,якщо  не  зможеш  перейти  через  дорогу.  з-за  бордюра  ти  можеш  вивчати  пішоходів,  які  потрапили  в  пастку  посеред  божевільного  і  ревучого  руху.
Будь  хорошим.
Прогулюйся  різними  вулицями.
Повертайся.
Пам'ятай  про  те,  що  є,  і  про  істину,  якої  немає.  Зверни  увагу,  що  ідея  істини  настільки  ж  потужна,  як  і  ідея  краси.
Уникай  в'язниці.
У  похилому  віці  стань  містиком.
Використовуй  зубну  пасту  Colgate  з  новою  формулою  запобігання  зубному  каменю.
Відвідуй  друзів  та  знайомих  у  лікарні.  Коли  ти  відчуваєш,  що  час  піти,  зроби  це.
Будь  чесним  з  собою,  дипломатичним  з  іншими.
Не  втрачай  розум  багато  від  чого.  Це  марна  трата  часу.
Читай  і  перечитуй  чудові  книги.
Копай  яму  лопатою.
Взимку  перед  тим,  як  лягати  спати,  зволожуй  свою  спальню.
Знай,  що  єдиними  ідеальними  речами  є  трьохсота  гра  в  боулінг  і  27  удар,  27  виліт  в  бейсболі.
Пий  багато  води.  На  питання,  що  ти  хотів  би  випити,  кажи:  "Води,  будь  ласка".
Запитуй:  "Де  туалет?",  а  не  "Де  можна  помочитися?"
Стався  добре  до  фізичних  предметів.
Починаючи  з  сорокарічного  віку,  кожні  кілька  років  отримуй  повне  "клінічне  обстеження"  лікарем,  якому  ти  довіряєш  і  почуваєшся  з  ним  комфортно.
Не  читай  газети  більше  одного  разу  на  рік.
Дізнайся,  як  сказати  "привіт",  "дякую"  та  "палички  для  їжі"  на  китайській  мандаринській  мові.
Лайся  і  шаленій,  але  спокійно.
Будь  особливо  доброзичливим  з  іноземцями.
Дивися  вистави  тіньового  лялькового  театру  та  уявляй,  що  ти  один  з  цих  персонажів.  Або  всі  вони.
Винеси  сміття.
Люби  життя.
Плати  без  здачі.
Коли  на  вулиці  зйомки,  не  підходь  близько  до  вікна.

[b]How  to  Be  Perfect[/b]
[quote]Everything  is  perfect,  dear  friend.
                                                                               KEROUAC
[/quote]Get  some  sleep.
Don't  give  advice.
Take  care  of  your  teeth  and  gums.
Don't  be  afraid  of  anything  beyond  your  control.  Don't  be  afraid,  for  instance,  that  the  building  will  collapse  as  you  sleep,  or  that  someone  you  love  will  suddenly  drop  dead.
Eat  an  orange  every  morning.
Be  friendly.  It  will  help  make  you  happy.
Raise  your  pulse  rate  to  120  beats  per  minute  for  20  straight  minutes  four  or  five  times  a  week  doing  anything  you  enjoy.
Hope  for  everything.  Expect  nothing.
Take  care  of  things  close  to  home  first.  Straighten  up  your  room  before  you  save  the  world.  Then  save  the  world.
Know  that  the  desire  to  be  perfect  is  probably  the  veiled  expression  of  another  desire—to  be  loved,  perhaps,  or  not  to  die.
Make  eye  contact  with  a  tree.
Be  skeptical  about  all  opinions,  but  try  to  see  some  value  in  each  of  them.
Dress  in  a  way  that  pleases  both  you  and  those  around  you.
Do  not  speak  quickly.
Learn  something  every  day.  (Dzien  dobre!)
Be  nice  to  people  to  behave  badly.
Don't  stay  angry  about  anything  for  more  than  a  week,  but  don't  forget  what  made  you  angry.  Hold  your  anger  out  at  arm's  length  and  look  at  it,  as  if  it  were  a  glass  ball.  Then  add  it  to  your  glass  ball  collection.
Be  loyal.
Wear  comfortable  shoes.
Design  your  activities  so  that  they  show  a  pleasing  balance  and  variety.
Be  kind  to  old  people,  even  when  they  are  obnoxious.  When  you  become  old,  be  kind  to  young  people.  Do  not  throw  your  cane  at  them  when  they  call  you  Grandpa.  They  are  your  grandchildren!
Live  with  an  animal.
Do  not  spend  too  much  time  with  large  groups  of  people.
If  you  need  help,  ask  for  it.
Cultivate  good  posture  until  it  becomes  natural.
If  someone  murders  your  child,  get  a  shotgun  and  blow  his  head  off.
Plan  your  day  so  you  never  have  to  rush.
Show  your  appreciation  to  people  who  do  things  for  you,  even  if  you  have  paid  them,  even  if  they  do  favors  you  don't  want.
Do  not  waste  money  you  could  be  giving  to  those  who  need  it.
Expect  society  to  be  defective.  Then  weep  when  you  find  that  it  is  far  more  defective  than  you  imagined.
When  you  borrow  something,  return  it  in  an  even  better  condition.
As  much  as  possible,  use  wooden  objects  instead  of  plastic  or  metal  ones.
Look  at  that  bird  over  there.
After  dinner,  wash  the  dishes.
Calm  down.
Visit  foreign  countries,  except  those  whose  inhabitants  have  expressed  a  desire  to  kill  you.
Don't  expect  your  children  to  love  you,  so  they  can,  if  they  want  to.
Meditate  on  the  spiritual.  Then  go  a  little  further,  if  you  feel  like  it.  What  is  out  (in)  there?
Sing,  every  once  in  a  while.
Be  on  time,  but  if  you  are  late  do  not  give  a  detailed  and  lengthy  excuse.
Don't  be  too  self-critical  or  too  self-congratulatory.
Don't  think  that  progress  exists.  It  doesn't.
Walk  upstairs.
Do  not  practice  cannibalism.
Imagine  what  you  would  like  to  see  happen,  and  then  don't  do  anything  to  make  it  impossible.
Take  your  phone  off  the  hook  at  least  twice  a  week.
Keep  your  windows  clean.
Extirpate  all  traces  of  personal  ambitiousness.
Don't  use  the  word  extirpate  too  often.
Forgive  your  country  every  once  in  a  while.  If  that  is  not  possible,  go  to  another  one.
If  you  feel  tired,  rest.
Grow  something.
Do  not  wander  through  train  stations  muttering,  "We're  all  going  to  die!"
Count  among  your  true  friends  people  of  various  stations  of  life.
Appreciate  simple  pleasures,  such  as  the  pleasure  of  chewing,  the  pleasure  of  warm  water  running  down  your  back,  the  pleasure  of  a  cool  breeze,  the  pleasure  of  falling  asleep.
Do  not  exclaim,  "Isn't  technology  wonderful!"
Learn  how  to  stretch  your  muscles.  Stretch  them  every  day.
Don't  be  depressed  about  growing  older.  It  will  make  you  feel  even  older.  Which  is  depressing.
Do  one  thing  at  a  time.
If  you  burn  your  finger,  put  it  in  cold  water  immediately.  If  you  bang  your  finger  with  a  hammer,  hold  your  hand  in  the  air  for  twenty  minutes.  You  will  be  surprised  by  the  curative  powers  of  coldness  and  gravity.
Learn  how  to  whistle  at  earsplitting  volume.
Be  calm  in  a  crisis.  The  more  critical  the  situation,  the  calmer  you  should  be.
Enjoy  sex,  but  don't  become  obsessed  with  it.  Except  for  brief  periods  in  your  adolescence,  youth,  middle  age,  and  old  age.
Contemplate  everything's  opposite.
If  you're  struck  with  the  fear  that  you've  swum  out  too  far  in  the  ocean,  turn  around  and  go  back  to  the  lifeboat.
Keep  your  childish  self  alive.
Answer  letters  promptly.  Use  attractive  stamps,  like  the  one  with  a  tornado  on  it.
Cry  every  once  in  a  while,  but  only  when  alone.  Then  appreciate  how  much  better  you  feel.  Don't  be  embarrassed  about  feeling  better.
Do  not  inhale  smoke.
Take  a  deep  breath.
Do  not  smart  off  to  a  policeman.
Do  not  step  off  the  curb  until  you  can  walk  all  the  way  across  the  street.  From  the  curb  you  can  study  the  pedestrians  who  are  trapped
in  the  middle  of  the  crazed  and  roaring  traffic.
Be  good.
Walk  down  different  streets.
Backwards.
Remember  beauty,  which  exists,  and  truth,  which  does  not.  Notice  that  the  idea  of  truth  is  just  as  powerful  as  the  idea  of  beauty.
Stay  out  of  jail.
In  later  life,  become  a  mystic.
Use  Colgate  toothpaste  in  the  new  Tartar  Control  formula.
Visit  friends  and  acquaintances  in  the  hospital.  When  you  feel  it  is  time  to  leave,  do  so.
Be  honest  with  yourself,  diplomatic  with  others.
Do  not  go  crazy  a  lot.  It's  a  waste  of  time.
Read  and  reread  great  books.
Dig  a  hole  with  a  shovel.
In  winter,  before  you  go  to  bed,  humidify  your  bedroom.
Know  that  the  only  perfect  things  are  a  300  game  in  bowling  and  a  27-batter,  27-out  game  in  baseball.
Drink  plenty  of  water.  When  asked  what  you  would  like  to  drink,  say,  "Water,  please."
Ask  "Where  is  the  loo?"  but  not  "Where  can  I  urinate?"
Be  kind  to  physical  objects.
Beginning  at  age  forty,  get  a  complete  "physical"  every  few  years  from  a  doctor  you  trust  and  feel  comfortable  with.
Don't  read  the  newspaper  more  than  once  a  year.
Learn  how  to  say  "hello,"  "thank  you,"  and  "chopsticks"  in  Mandarin.
Belch  and  fart,  but  quietly.
Be  especially  cordial  to  foreigners.
See  shadow  puppet  plays  and  imagine  that  you  are  one  of  the  characters.  Or  all  of  them.
Take  out  the  trash.
Love  life.
Use  exact  change.
When  there's  shooting  in  the  street,  don't  go  near  the  window.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=961007
дата надходження 27.09.2022
дата закладки 27.09.2022


Олег Вістовський

" Ти прийдеш восени… "

Ти  прийдеш  восени...
Листя  з  клена  оп́а́де.
Зашумлять  ясени
Тиху  пісню  розлуки.
І  зігнуться  умить
Під  поривами  вітру,
І  заплачуть  ув  сні,
Мовби  з  болю  та  муки.

Передати  ой,  важко
Усі  ті  страждання,
Що  нізвідкись  прийшли
Й  пробудили  від  сну.
Тільки  пісня  звучить,
Й  запізніле  кохання
Шле  надію  мені́
На  майбутню  весну!́

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=627130
дата надходження 08.12.2015
дата закладки 26.09.2022


: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=
дата надходження 01.01.1970
дата закладки 25.09.2022


: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=
дата надходження 01.01.1970
дата закладки 24.09.2022


Анастасія Крупська

Час минає швидко

Час  іде  поволі,  а  минає  швидко...
Не  цінили  волю...  А  без  неї  бридко.
Час  мина  безжально  і    не  має  друзів.
Жили  без  моралі  -  маєм  по  заслузі

Всі  жалілись  долі  на  цей  світ  суворий
Не  впізнали  щастя  -  тож  спіткало  горе.
Житимуть  в  нарузі  душі  напівголі.
Час  минає  швидко,  хоч  іде  поволі

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=959823
дата надходження 15.09.2022
дата закладки 22.09.2022


Артур Дмитрович Курдіновський

Поэма о маракасах

Здесь  нет  органа.  Только  маракасы.
Не  светит  солнце,  не  гремит  гроза.
О  верности  толкуют  ловеласы,
Безбожники  целуют  образа.


Аляповатой  лентою  повязан
Большой  сундук,  в  котором  пустота.
Никто  ничем  друг  другу  не  обязан,
Мелодия  до  одури  проста.


Кому  ещё  мечталось  и  хотелось
С  триумфом  разорвать  порочный  круг?
Скукожилась  напуганная  смелость,
А  трусость  громогласной  стала  вдруг.


Здесь  нет  органа.  Только  маракасы.
Пронизывают  вдоль  и  поперёк
Слова  и  чувства  с  запахом  пластмассы,
Спуская  свой  игрушечный  курок.


Нет,  не  вперёд!  Всё  движется  по  кругу,
И  каждый,  взяв  свободный  маракас,
Трясёт  им,  говоря,  что  это  фуга...
Их  слушают.  Им  верят  в  сотый  раз.


Какой  глупец  писал  на  нотном  стане
Глубинный  смысл  скрипичного  ключа?
Здесь  глубоко  нырять  никто  не  станет,
Здесь  нет  того,  что  было  сгоряча...


Все  созданные  ноты  -  вне  науки.
Их  проще  растранжирить,  не  сберечь.
Улыбки  -  лживы.  Взгляды  -  близоруки.
И  сколько  здесь  не  состоялось  встреч!


Здесь  нет  органа.  Только  маракасы!
И  скрипок  нет.  Кому  они  нужны?
В  шампанском  кислом  -  шкурки  ананасов
Напополам  с  экстрактом  белены.


И  кажется,  что  вот,  ещё  немного...
Заполнится  людьми  органный  зал.
Орган  звучал  задумчиво  и  строго
И  так  некстати  думать  призывал!


За  шагом  шаг.  Капканы  и  ловушки.
И  корни  не  видны.  Видна  ботва.
Орган  молчит.  Играют  погремушки,
Угадывая  вкусы  большинства.


Закрыв  свой  рот  и  прекратив  рассказы,
Орган  уже  не  спорит  с  большинством.
Его  перекричали  маракасы,
Оставив  откровенья  на  потом.


Предвидятся  ли  эти  откровенья?
Не  растеряются  ль  на  вираже?
Инстинкт  не  станет  дивным  вдохновеньем
В  расчётливой  и  мелочной  душе.


Толпа  резвится,  быстро  убегая
К  позорной  простоте,  из  яви  в  сон.
И  правда,  обнищавшая,  нагая
Давно  молчит  с  органом  в  унисон.


И  все  довольны.  Все  уже  согласны!
Опять  учиться  думать?  Никогда!
Так  неужели  было  всё  напрасно?
Неужто  всё  исчезло  без  следа?


Здесь  каждый,  руки  вытерев  о  скатерть,
Эстетом  и  почётным  гостем  стал.
Толкаясь,  все  взбираются  на  паперть
И  думают,  что  это  пьедестал.


Здесь  нет  органа.  Только  маракасы!
А  под  цветной  обёрткой  нет  души.
Несчастен  тот,  кто  оседлал  Пегаса!
Чтоб  сбить  с  него  -  все  средства  хороши.


Становится  желаннее  и  слаще
Дешёвый,  привлекательный  обман.
Остался  лишь  в  мечтах  мир  настоящий,
Где  маракасов  нет,  а  есть  орган.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=959692
дата надходження 14.09.2022
дата закладки 21.09.2022


Артур Дмитрович Курдіновський

Спогади. Вінок сонетів

МАГІСТРАЛ

У  спогадах  відроджуються  зорі.
Запалюються  в  небі  всі  зірки.
І  плачуть  в  ледве  чутному  мінорі
Нічних  пісень  зворушливі  рядки.

Вони  не  посміхаються  в  мажорі.
В  цей  час  всі  тіні  -  темні  та  важкі.
Зникають  в  тиші,  як  краплини  в  морі
Пророчі  знаки  правої  руки.

Пішовши  тихо  у  нічні  глибини,
Перетворились  люди  на  світлини
З  відбитками  усіх  важливих  дат.

Мій  парк  серпневий,  променем  зігрітий,
Не  вірив,  що  не  буде  вічним  літо...
Не  знав,  що  йде  до  нього  листопад.

1

У  спогадах  відроджуються  зорі.
Десь  там.  Далеко.  Наче,  уві  сні.
Де  всі  слова  -  наївні  та  прозорі...
Реальність!  Дай  згадати  ті  пісні,

Де  тільки  радість,  де  немає  горя,
Де  тільки  мрії  квітнуть  навесні.
А  всі  дороги  -  світлі  та  просторі,
Всі  оклики  -  відверті  й  голосні!

Ми  стільки  звуків  так  і  не  почули!
Чи  варто  повертатися  в  минуле,
Де  нас  вітали  добрі  диваки?

Нехай  у  холоди,  у  спеку  літню,
Даруючи  нам  втіху  заповітну,
Запалюються  в  небі  всі  зірки!

2

Запалюються  в  небі  всі  зірки,
Далекі  від  неволі  та  негоди.
Мої  дитячі  радісні  думки
Сузір'ям  склались  в  кращі  епізоди

Того  життя,  де  весняні  бруньки
Зустріли  жваво  райдужні  пригоди.
Дерева  в  парку,  свіжі  та  стрункі,
Були  зухвалим  еталоном  вроди.

Життя  вінок  сонетів  теж  плете.
Дає  і  віднімає.  І  про  те
Згадав  письменник  у  своєму  творі.

Вже  не  чекають  парки  та  гаї.
Розгублено  замовкли  солов'ї.
І  плачуть  в  ледве  чутному  мінорі.

3

І  плачуть  в  ледве  чутному  мінорі
Кущі,  де  міг  знаходитись  рояль.
Нікому  вже  не  треба  тих  історій  -  
Життя  тепер  -  новітня  магістраль.

Тут  кожний  звук  загубиться  у  хорі.
А  хор  -  фальшивий.  Правда  це,  на  жаль.
У  ньому  кожній  заздрісній  потворі
Пошана.  Бо  історія  -  спіраль.

Маленький  острів  щастя!  Де  ти,  милий?
Ти  дарував  мені  щоденно  сили!
І  чимось  рідним  пахли  сторінки.

Вже  північ.  На  столі  відкрита  книга.
І  тільки  в  ній  омріяна  відлига  -  
Нічних  пісень  зворушливі  рядки.

4

Нічних  пісень  зворушлиаі  рядки
Оплакують  нездійснені  бажання.
Чи  то  дощі...  Чи  просто  сліз  струмки...
А  може,  образ  першого  кохання?

Щемить...  Ще  мить!  Цій  миті  завдяки
Колись  давно  жили  ті  сподівання.
І  зігрівало  сонце  залюбки,
Відкинувши  зневіру  й  коливання.

На  перехресті  всіх  старих  надій
Вже  зрозуміло:  модний  буревій
Не  може  стати  другом  апріорі.

Бо  він  пройшов  -  і  знов  на  самоті
Повалені  дерева  молоді  -  
Вони  не  посміхаються  в  мажорі.

5

Вони  не  посміхаються  в  мажорі.
Вони  не  вірять  у  тверді  слова.
У  черговому  нудному  повторі  -
Розчарування.  Вже  не  раз,  не  два.

І  у  своїй  постійній  непокорі
Вони  не  знали,  що  росте  трава.
Вони  весь  час  ховалися  в  коморі,
Як  привид  в  них  і  тіло,  й  голова.

Вони  мовчать.  Погані  чи  хороші?
На  нас  усіх  колишніх  дуже  схожі,
Але  як  придивитись  -  не  такі.

Вони  приходять  з  ночі,  як  зі  скрині.
Так  хто  вони?  Лише  бездушні  тіні!
В  цей  час  всі  тіні  -  темні  та  важкі.

6

В  цей  час  всі  тіні  -  темні  та  важкі.
Однаково  байдужі  та  похмурі.
Повзуть  у  різних  напрямках  стежки
І  створюють  привабливі  фігури.

Ми,  щиро  простягнувши  дві  руки,
Благаємо  рятунку  від  тортури.
Вбивають  нас  минулого  дзвінки
І  тих  дзвінків  затерті  партитури.

Відмолюючи  легковажно  гріх,
Ми  тонемо  у  спогадах  нічних,
Як  лютня  у  своєму  переборі.

Вночі  серед  каштанових  алей
Святі  обличчя  янголів-людей
Зникають  в  тиші,  як  краплини  в  морі.

7

Зникають  в  тиші,  як  краплини  в  морі
Ті  голоси,  що  кликали  назад.
Туди,  де  ми  стояли  на  опорі,
Відхрещуючись  від  усіх  порад.

Коли  ми  вільно  дихали  надворі,
Вдивляючись  в  яскравий  зорепад,
У  кожній  айстрі,  в  кожному  майорі
Світ  бачили  ми  тільки  на  свій  лад.

Ми  не  сприймали  щирість  і  турботу...
Ішов  світанок  чорної  суботи...
Над  нами  вже  зліталися  круки.

І,  жадібні,  ми  бігли  до  врожаю...
Не  помічали:  нас  попереджають
Пророчі  знаки  правої  руки.

8

Пророчі  знаки  правої  руки
Ми  відкидали  лівою  рукою.
Минали  тихо  місяці,  роки...
І  правда  вже  здається  не  такою.

Здається,  що  усі  слова  палкі
Вже  охолонули.  І  за  водою
Пливуть.  А  дивних  квітів  пелюстки
Там  -  радістю  були.  А  тут  -  журбою.

Дивилися  таємні  глядачі,
Як  ми,  доволі  дрібно  живучи,
Дорогоцінні  пропускали  днини.

Як  восени  нам  втримати  весну?
Щемливий  спомин  витягнув  зі  сну,
Пішовши  тихо  у  нічні  глибини.

9

Пішовши  тихо  у  нічні  глибини,
Не  взявши  нас  в  минулого  краї,
Востаннє  посміхнулись  ті  хвилини,
Вони  тепер  не  наші.  Нічиї.

Десь  чути  ніжні  арфи  й  клавесини,
Для  когось  ще  співають  солов'ї.
А  нас  калічать  болісні  провини  -  
Безвихідні,  знайомі  та  свої.

Все  менше  тих,  хто  слухає  сонет.
Ми  інший  вже  збираємо  букет...
Конвалії  -  тоді.  Тепер  -  жоржини.

То  дощ,  то  сніг,  то  на  траві  роса  -  
Різноманітно  плачуть  небеса;
Перетворились  люди  на  світлини.

10

Перетворились  люди  на  світлини,
Перетворились  квіти  на  вінок.
Пробачте,  непомічені  перлини,
Що  пропустив  важливий  той  дзвінок!

А  докори,  немов  важкі  цеглини,
Вбивають  псевдолегкість  сторінок.
Вороже  дивляться  жорстокі  стіни
На  всіх,  хто  запізнився  на  урок.

Насправді,  ми  нічого  не  забули.
Ми  перейшли  вже  той  кордон  з  минулим,
Коли  вже  пізно  бити  у  набат.

Самі  собі  ми  пишемо  догани
І  мовчки  несемо  душевні  рани
З  відбитками  усіх  важливих  дат.

11

З  відбитками  усіх  важливих  дат
Йдемо  вперед.  До  пекла  чи  до  раю.
Про  них  червоним  променем  гранат
Обов'язково  тихо  нагадає.

А  потім  чорним  кольором  агат
Підтвердить,  що  назад  шляху  немає.
Можливо,  нас  пробачить  дивний  сад...
Та  перед  ним  -  обставин  темна  зграя.

Мого  дитинства  милу  далину
У  спогадах  до  серця  пригорну
І  подарую  їй  осінні  квіти.

Хай  стане  каяттям  тепер  для  нас
На  віки  вічні,  й  нині,  й  повсякчас
Мій  парк  серпневий,  променем  зігрітий.

12

Мій  парк  серпневий,  променем  зігрітий,
Крізь  всі  роки  пригадує  мене.
Він  дуже  хоче  все  ж  таки  змінити
Моє  обличчя  -  сіре  та  сумне.

І  незрадливий,  світлом  оповитий,
Він  посміхнеться  і  не  прожене.
Йому  тепер  три  місяці  ходити
В  осінньому  барвистому  кашне.

Тепер  немає  спокою  в  душі.
Серпневий  парку!  Вислухай!  Скажи,
Мій  вірний  друже!  Що  мені  робити?

Пробач  мене  серед  осінніх  злив!
Я  дотик  твій  колись  не  оцінив  -  
Не  вірив,  що  не  буде  вічним  літо.

13

Не  вірив,  що  не  буде  вічним  літо.
А  як  у  це  повірити  я  міг?
Мене  кудись  тягнуло,  як  магнітом,
І  осліпив  січневий  білий  сніг.

Тепер  -  лише  сльозою  окропити
Все  те,  що  я  сказати  вже  не  встиг.
Однолітки  мої  -  давно  не  діти,
Десь  загубився  справжній  оберіг.

Сьогодні  навіть  жарти  -  й  ті  невлучні!
Всі  діалоги  -  вимушені,  штучні  -  
Дешевий  та  порожній  маскарад.

Занурюючись  у  легку  оману,
Мій  персонаж  реальний,  не  з  роману
Не  знав,  що  йде  до  нього  листопад.

14

Не  знав,  що  йде  до  нього  листопад.
Не  знав  законів  вільного  падіння.
Різноманітні  звуки  серенад
Вже  склалися  в  октаву  розуміння.

Бо  він  -  це  я.  Кричущий  результат.
Збирати  нам  чи  кидати  каміння?
Пробач,  мій  парку!  Ти  -  мій  рідний  брат!
Все  спільне,  навіть  роздуми  осінні.

Куди  веде  єдина,  вірна  путь?
Бо  тут  -  давно  вже  втрачена  вся  суть,
Тут  тільки  маски,  на  байдужість  хворі.

Вловивши  струм  холодної  води,
В  минуле  йду.  Мені  -  туди!  Туди!
У  спогадах  відроджуються  зорі.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=959264
дата надходження 10.09.2022
дата закладки 20.09.2022


: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=
дата надходження 01.01.1970
дата закладки 20.09.2022