Аманда Блек: Вибране

Хуго Иванов

Я СОБИРАЮ ПРОШЛОГО СЛЕДЫ

Я  собираю  прошлого  следы,
где  ты...    меня,  
спасала  от  ненастья,
а  я  дарил  
весенние  цветы,
и  умирал...
в  объятиях...
от  счастья.

В  далёком  прошлом...
лучшая  весна,
за  окнами  
не  помнящий  нас  город,
моя  Волшебница...
сегодня  не  одна...
и  я  уже...  
не  так  бездумно  молод.

В  снах  возвращаюсь  
памятью  к  тебе,
в  твоё  тепло...  
с  безумными  страстями...
к  глазам,  
с  вселенской  нежностью  в  себе,
...и...  
нету  расстоянья...  
...между  нами.



*****  *Svetlaya*  -  переклад  
-  Я  СОБИРАЮ  ПРОШЛОГО  СЛЕДЫ…
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=659885

*****Мирослава  Жар  -  переклад  
-  Я  СОБИРАЮ  ПРОШЛОГО  СЛЕДЫ…
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=660101

*****Лина  Ланская  -  вільний  переспів  
-  Я  СОБИРАЮ  ПРОШЛОГО  СЛЕДЫ…
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=660279

*****Октябрина  -  переклад  
-  Я  СОБИРАЮ  ПРОШЛОГО  СЛЕДЫ…
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=660462

*****0Т  -  п0дарун0к  
-  Я  СОБИРАЮ  ПРОШЛОГО  СЛЕДЫ…
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=660454

*****наталія  калина  -  переклад  
-  Я    СОБИРАЮ    ПРОШЛОГО    СЛЕДЫ
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=713609

*****Петро  Кожум'яка  -  пародія  на  переклад  наталія  калина  
-  Я  СОБИРАЮ  ПРОШЛОГО  СЛЕДЫ
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=713770

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=651488
дата надходження 14.03.2016
дата закладки 15.04.2021

Хуго Иванов

А ЧТО МЕНЯЕТ ВОЗРАСТ… ИЛИ РОСТ???

А  ЧТО  МЕНЯЕТ....  
           ВОЗРАСТ.....  
                       ИЛИ  РОСТ...???????

КРЕСТЫ  ЦЕРКВЕЙ....  
           И  ЛУНЫ  МИНАРЕТОВ....????

У  КАЖДОГО...  
           ЕСТЬ  СОБСТВЕННЫЙ  ВОПРОС....

И  ТАКЖЕ  НЕТУ....  
           ПРАВИЛЬНЫХ  ОТВЕТОВ....

И  КАЖДЫЙ...  
           В  СВОИХ  ПОМЫСЛАХ....
                                                               ГРЕШОН....

ПРЕЛЮБОДЕЙСТВУЯ....
                                     ОТ  ЗАВИСТИ....
                                                       И  В  ЛЕСТИ...

И  ДУМАЯ
           ЧТО  ОН  вЕЛИК....
                                             Смешон...

А  Он...
       ПРОСТИЛ...  
                               нам...
                                         ВСЁ...

НО  ЛИШЬ....

ДО...
СМЕРТИ.



*****Айрені  Квітка  -  перевод  на  английский  
-  А  ЧТО  МЕНЯЕТ  ВОЗРАСТ…  ИЛИ  РОСТ???  
-  The  height…the  age…what  does  it  change?
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=734078

*****Любов  Вакуленко  -  переспів  
-  А  ЧТО  МЕНЯЕТ  ВОЗРАСТ…  ИЛИ  РОСТ???
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=711402

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=669723
дата надходження 01.06.2016
дата закладки 15.04.2021